Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
потребителят не е потвърдил, че знае, че, давайки съгласието си, губи правото си на отказ; или
Czech[cs]
spotřebitel nevzal na vědomí, že poskytnutím souhlasu ztrácí své právo na odstoupení od smlouvy nebo
Danish[da]
forbrugeren ikke har anerkendt, at vedkommende mister sin fortrydelsesret, når vedkommende giver sit samtykke; eller
German[de]
der Verbraucher nicht zur Kenntnis genommen hat, dass er mit seiner Zustimmung sein Widerrufsrecht verliert, oder
Greek[el]
ο καταναλωτής δεν αναγνώρισε ότι χάνει το δικαίωμα υπαναχώρησης όταν έδινε τη συγκατάθεσή του ή
English[en]
the consumer has not acknowledged that he loses his right of withdrawal when giving his consent; or
Spanish[es]
el consumidor no es consciente de que renuncia a su derecho de desistimiento al dar su consentimiento; o bien
Estonian[et]
tarbija ei ole kinnitanud asjaolu, et nõusoleku andmisega kaotab ta oma taganemisõiguse, või
Finnish[fi]
kuluttaja ei ole saanut ilmoitusta siitä, että antaessaan suostumuksensa hän menettää peruuttamisoikeutensa; tai
French[fr]
le consommateur n'a pas reconnu perdre son droit de rétractation en donnant son accord; ou
Hungarian[hu]
a fogyasztó nem nyilatkozott annak tudomásul vételéről, hogy a hozzájárulás megadásával elveszti elállási jogát; vagy
Italian[it]
il consumatore non ha riconosciuto di perdere il diritto di recesso quando ha espresso il suo consenso, oppure
Lithuanian[lt]
vartotojas, pateikdamas savo sutikimą, nepripažino, jog praranda teisę atsisakyti sutarties; arba
Latvian[lv]
patērētājs nav apliecinājis, ka, dodot piekrišanu, viņš zaudē atteikuma tiesības; vai
Maltese[mt]
il-konsumatur ma rrikonoxxiex li huwa jittlef id-dritt ta' reċess tiegħu meta jagħti l-kunsens tiegħu; jew
Dutch[nl]
de consument niet heeft erkend zijn recht op herroeping te verliezen bij het verlenen van zijn toestemming; of
Polish[pl]
konsument nie przyjął do wiadomości utraty przysługującego mu prawa odstąpienia od umowy w chwili udzielania zgody, lub
Portuguese[pt]
o consumidor não tiver reconhecido que perde o seu direito de retractação ao dar o seu consentimento, ou
Romanian[ro]
consumatorul nu a confirmat că a luat la cunoștință faptul că își pierde dreptul de retragere în momentul în care își dă consimțământul; sau
Slovak[sk]
spotrebiteľ nepotvrdil, že udelením súhlasu stráca právo na odstúpenie od zmluvy, alebo
Slovenian[sl]
potrošnik ni potrdil, da s soglasjem izgubi pravico do odstopa od pogodbe; ali
Swedish[sv]
om inte konsumenten medgett att ångerrätten går förlorad i och med att konsumenten ger sitt samtycke, eller