Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
качествените вина, произведени в определен район, които имат правото да носят наименованието за произход „Albana di Romagna“, с описанието „passito“,
Czech[cs]
jakostní vína s.o., pro něž je povoleno označení původu: „Albana di Romagna“, označená jako „passito“,
Danish[da]
kvbd, der er berettiget til oprindelsesbetegnelsen »Albana di Romagna«, og som betegnes som »passito«
German[de]
Qualitätswein b. A., für den folgende Ursprungsbezeichnung verwendet werden darf: „Albana di Romagna“, gefolgt von der Angabe „passito“;
Greek[el]
τους v.q.p.r.d. που δικαιούνται της ονομασίας προέλευσης «Albana di Romagna» και περιγράφονται με την ένδειξη «passito»,
English[en]
the quality wines psr entitled to bear the designation of origin: ‘Albana di Romagna’ described as ‘passito’,
Spanish[es]
los vcprd que tengan derecho a la denominación de origen Albana di Romagna designados por la mención «passito»,
Estonian[et]
määratletud piirkonnas valmistatud Itaalia kvaliteetveinid, millel on õigus kanda kontrollitud päritolunimetust „Albana di Romagna”, mida kirjeldatakse nimetusega: „passito”,
Finnish[fi]
tma-laatuviinit, joilla on oikeus alkuperänimitykseen ”Albana di Romagna” ja joita kuvataan maininnalla ”passito”,
French[fr]
les v.q.p.r.d. ayant droit à la dénomination d’origine «Albana di Romagna» désignés par la mention «passito»,
Hungarian[hu]
a következő eredetmegjelölésre jogosult m.t. minőségi borok: „Albana di Romagna”, amelyeket a „passito” jelölés követ,
Italian[it]
i v.q.p.r.d. aventi diritto alla denominazione di origine «Albana di Romagna» che recano la menzione «passito»,
Lithuanian[lt]
rūšiniams vynams pkr, kurie gali turėti teisę į kilmės vietos nuorodą Albana di Romagna ir apibūdinami terminu „passito“,
Latvian[lv]
tie īpašos reģionos ražoti kvalitatīvie vīni, kam ir tiesības uz oriģinālo nosaukumu “Albana di Romagna” un norādi: “passito”,
Maltese[mt]
l-inbejjed ta' kwalità intitolati li jkollhom id-deskrizjoni ta' l-oriġini: “Albana di Romagna” deskritt bħala “passito”,
Dutch[nl]
v.q.p.r.d. die recht heeft op de benaming van oorsprong „Albana di Romagna”, gevolgd door de vermelding „passito”;
Polish[pl]
wina gatunkowe psr mające prawo do nazwy pochodzenia „Albana di Romagna” opatrzone opisem „passito”,
Portuguese[pt]
dos vqprd com direito à denominação de origem «Albana di Romagna» designados pela menção «passito»,
Romanian[ro]
vinurile v.c.p.r.d. care au dreptul la denumirea de origine „Albana di Romagna” cu mențiunea „passito”;
Slovak[sk]
v.q.p.r.d. majúce právo na označenie pôvodu: „Albana di Romagna“ s uvedením poznámky: „passito“,
Slovenian[sl]
kakovostna vina pdpo, upravičena do označbe porekla: „Albana di Romagna“, označena z oznako „passito“,
Swedish[sv]
kvalitetsviner fso med ursprungsbeteckningarna ”Albana di Romagna” med betecknignen ”passito”,