Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe is dit moontlik dat ’n papierdun elektriese gloeilampie die kwaai druk kan weerstaan wanneer dit in ’n ligsok gesteek of gedraai word?
Arabic[ar]
كيف يمكن لزجاجة المصباح الكهربائي الرقيقة كالورقة ان تقاوم الضغط القوي عند تركيبها في المَقبِس؟
Bemba[bem]
Bushe caba shani ukuti amakolobo ya malaiti ayayanguka nga nshi kwati lipepala tayatobeka ilyo yalebikwa umwa kusomeka amakolobo?
Cebuano[ceb]
Nganong ang mga bombilya nga ingon ka nipis sa papel dili man mabuak bisag gunitag maayo inigtaod niini sa socket?
Czech[cs]
Jak to, že elektrická žárovka, jejíž stěna je tenká jako papír, nepraskne pod silným tlakem při šroubování do objímky?
Danish[da]
Hvordan kan det være at papirtynde elektriske pærer kan tåle hårdt tryk når man skubber eller skruer dem ind i en fatning?
German[de]
Warum zerbrechen die hauchdünnen Glühlampen nicht, wenn man sie fest in die Fassung drückt oder einschraubt?
Ewe[ee]
Nukatae elektrikkaɖigo nogoe falɛfalɛwo megbãna ne wotutui sesĩe de akaɖitia me alo troe de eme o?
English[en]
How is it that paper-thin electric lightbulbs can withstand strong pressure when pushed or screwed into a light socket?
Spanish[es]
¿Cómo es posible que las frágiles bombillas eléctricas puedan resistir la fuerte presión que se ejerce para colocarlas o enroscarlas en el portalámparas?
Estonian[et]
Kuidas on võimalik, et õrnad elektripirnid ei lähe käes katki, kui neid valgusti sisse keeratakse?
French[fr]
Comment se fait- il que, lorsqu’on fixe une ampoule sur la douille d’une lampe, son globe très fin résiste à la forte pression qu’on exerce sur lui ?
Croatian[hr]
Kako krhka električna žarulja izdrži snažan pritisak prstiju koji je namještaju u grlo žarulje?
Hungarian[hu]
Hogyan lehetséges, hogy egy villanykörte üvegbúrája, mely nem sokkal vastagabb a papírnál, nem törik össze, amikor erősen megmarkoljuk, hogy a foglalatába nyomjuk vagy csavarjuk?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս է պատահում, որ նուրբ էլեկտրական լամպը կոթառի մեջ պտտեցվելիս չի կոտրվում։
Indonesian[id]
Bagaimana bola lampu listrik yang setipis kertas tahan menghadapi tekanan keras sewaktu ditekan atau diputar ke dalam soket lampu?
Igbo[ig]
Olee otú o si bụrụ na bọlb eletrik bụ́ nke dị fere fere dị ka mpempe akwụkwọ adịghị agbawa mgbe a na-akwụnye ya n’ọkụ?
Iloko[ilo]
Kasano a madaeran dagiti narasi a bombilia ti napigsa a puersa no maikabit wenno maipuesto dagitoy iti pakaisaadanda?
Icelandic[is]
Hvernig getur næfurþunn ljósapera staðist mikinn þrýsting þegar henni er þrýst eða hún skrúfuð í perustæði?
Italian[it]
Com’è possibile che le lampadine, il cui vetro è sottile come un foglio di carta, resistano alla forte pressione a cui vengono sottoposte quando le si avvita?
Japanese[ja]
紙のように薄いガラスの電球が,照明器具のソケットにはめられる時,その強い圧力に耐えられるのはどうしてでしょうか。「
Lingala[ln]
Mpo na nini ampulɛ, atako ezalaka na epesɛrɛ moke, epasukaka te ntango basimbaka yango makasi mpo na kotya nsɔngɛ na yango na esika ya kopelisa?
Lithuanian[lt]
Kaip trapi elektros lemputė nesuskyla sukama į patroną?
Latvian[lv]
Kāpēc elektriskā spuldze, kas ir tik trausla, nesaplīst, kad to diezgan stipri saspiež, lai ieskrūvētu lampā?
Maltese[mt]
Il- bozoz kif jifilħu pressjoni qawwija meta wieħed jagħfashom jew idawwarhom biex iwaħħalhom maʼ xi mkien, avolja l- ħġieġ huwa rqiq ferm?
Norwegian[nb]
Hvordan kan skjøre elektriske lyspærer tåle det store presset de blir utsatt for når de skrus eller presses inn i en lampeholder?
Nyanja[ny]
Kodi zimatheka bwanji kuti magolobo a magetsi omwe ndi opyapyala kwambiri asamaphwanyike powakanikiza kuti alowe moikamo magolobo?
Papiamento[pap]
Kon ta posibel ku un pera di lus fini manera papel, por resistí e preshon fuerte ora ku bo ta hink’é òf drei e den su sòket?
Portuguese[pt]
Como uma lâmpada com bulbo de vidro tão fino consegue suportar tanta pressão ao ser inserida ou rosqueada no bocal?
Rundi[rn]
Bigenda gute ngo ibiyo vyoroshe cane vy’amarampuru akoreshwa n’umuyagankuba bishobore kurinda inguvu zikomeye igihe umuntu ariko arinjiza ayo marampuru muri mwene twa tuntu bayakwikiramwo?
Romanian[ro]
Cum e posibil ca fragilul bec să reziste la presiuni mari când e înfiletat?
Russian[ru]
Как обычная электрическая лампочка, стекло которой не толще бумажного листа, может выдерживать большое статическое давление при вкручивании ее в патрон?
Slovak[sk]
Ako je možné, že sa žiarovka, ktorej steny sú tenké ako papier, nerozbije, keď ju pri nasadzovaní do objímky silne zovrieme?
Shona[sn]
Zvinogoneka sei kuti magirobhu emagetsi akatetepa sepepa haapwanyiki paanotsikirirwa nesimba achipfekerwa panzvimbo yawo?
Albanian[sq]
Si ka mundësi që llambat elektrike prej qelqi shumë të brishtë mund t’i bëjnë ballë trysnisë së lartë që ushtrohet mbi to, kur vendosen ose vidhosen në portollambë?
Serbian[sr]
Kako je moguće da električna sijalica od veoma tankog stakla izdrži snažan pritisak kom je izložena dok je zavrćemo u sijalično grlo?
Swedish[sv]
Hur kommer det sig att det mycket tunna glaset i en glödlampa kan tåla det starka tryck lampan utsätts för, när man sätter in den eller skruvar in den i en belysningsarmatur?
Swahili[sw]
Kwa nini balbu za umeme hazivunjiki zinapowekwa kwenye vishikilio vyake?
Congo Swahili[swc]
Kwa nini balbu za umeme hazivunjiki zinapowekwa kwenye vishikilio vyake?
Tagalog[tl]
Bakit hindi nababasag ang manipis na mga bombilya mula sa mahigpit na pagkakahawak dito kapag ikinakabit ang mga ito sa bokilya?
Tswana[tn]
Go tla jang gore tleloupu e e bosesane jwa pampiri e se ka ya thubega fa e tsenngwa kgotsa e kurufelelwa mo setshegetsing sa yone?
Tsonga[ts]
Xana swi ta njhani leswaku glopu leyo vevuka ku fana ni phepha yi nga fayeki loko yi chovhiwa kumbe yi kuruferiwa laha yi nga ta voninga yi ri kona?
Twi[tw]
Adɛn nti na bɔb a ɛyɛ hatahata no mpae bere a wopia so anaasɛ wokyim hyɛ ade a wɔde hyɛ mu no mu ma ɛsɔ no?
Ukrainian[uk]
Чому лампочка, скло якої дуже тоненьке, не тріскає, коли її з силою вкручують у патрон?
Xhosa[xh]
Kwenzeka njani ukuba iglowubhu yokukhanyisa ecekeceke ingakroboki xa inyanzelwa kumngxuma efakwa kuwo ukuze ikhanyise?
Yoruba[yo]
Kí ló fà á tó fi jẹ́ pé bí gílóòbù iná ṣe jẹ́ ẹlẹgẹ́ tó, kì í fọ́ nígbà téèyàn bá ń tì í bọ ojú ihò tí wọ́n máa ń fi sí láti pèsè ìmọ́lẹ̀?
Zulu[zu]
Kwenziwa yini ukuba ingilazi yezibani zikagesi ewuthwentwesana ingaphuki lapho uyicindezela noma uyifaka esikhoxweni sayo?