Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
43 Z výše uvedeného vyplývá, že žalobu Komise je třeba považovat za opodstatněnou v plném rozsahu.
Danish[da]
43 Det følger af det ovenfor anførte, at Kommissionens påstand i det hele skal anses for begrundet.
German[de]
43 Nach alledem ist die Klage der Kommission insgesamt begründet.
Greek[el]
43 Κατόπιν των προεκτεθέντων, η προσφυγή της Επιτροπής πρέπει να θεωρηθεί βάσιμη στο σύνολό της.
English[en]
43 It follows from all the foregoing that the action of the Commission must be considered to be well founded in its entirety.
Spanish[es]
43 De cuanto precede se desprende que el recurso de la Comisión debe considerarse fundado en su totalidad.
Estonian[et]
43 Eelnevast järeldub, et komisjoni hagi on põhjendatud täies ulatuses.
Finnish[fi]
43 Kaikesta edellä esitetystä seuraa, että komission kannetta on kokonaisuudessaan pidettävä perusteltuna.
French[fr]
43 Il résulte de tout ce qui précède que le recours de la Commission doit être considéré comme fondé dans son ensemble.
Hungarian[hu]
43 A fenti megállapításokból következően a Bizottság által benyújtott keresetet teljes egészében megalapozottnak kell tekinteni.
Italian[it]
43 Da tutte le suesposte considerazioni emerge che il ricorso della Commissione va considerato fondato in toto.
Lithuanian[lt]
43 Remiantis tuo, kas išdėstyta, visas Komisijos ieškinys turi būti laikomas pagrįstu.
Latvian[lv]
43 No visa iepriekš minētā izriet, ka Komisijas prasība kopumā ir uzskatāma par pamatotu.
Maltese[mt]
43. Jirriżulta minn dak kollu li jippreċedi li r-rikors tal-Kummissjoni għandu jiġi kkunsidrat bħala fondat fit-totalità tiegħu.
Dutch[nl]
43 Gelet op een en ander, dient het beroep van de Commissie als in zijn geheel gegrond te worden beschouwd.
Polish[pl]
43 Z powyższego wynika, że skargę Komisja należy uznać za zasadną w całości.
Portuguese[pt]
43 Resulta das considerações precedentes que a acção da Comissão deve ser julgada procedente na sua totalidade.
Slovak[sk]
43 Z uvedeného vyplýva, že žaloba Komisie musí byť považovaná za dôvodnú v celom jej rozsahu.
Slovenian[sl]
43 Iz zgoraj povedanega izhaja, da je treba tožbo Komisije v celoti obravnavati kot utemeljeno.
Swedish[sv]
43 Av vad anförts följer att kommissionens talan skall bifallas i sin helhet.