Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وبالرغم من ذلك، استجمع الشاب شجاعته، صلّى الى يهوه، ومضى ليكلم قائد العصابة.
Czech[cs]
Ten mladík však přesto sebral odvahu, modlil se k Jehovovi a šel si o tom promluvit s vůdcem gangu.
Danish[da]
Trods dette tog den unge mand mod til sig, bad til Jehova og gik hen for at tale med bandelederen.
German[de]
Trotzdem nahm der Jugendliche all seinen Mut zusammen, betete zu Jehova und machte sich auf, um mit dem Bandenführer zu reden.
Greek[el]
Παρ’ όλα αυτά, ο νεαρός βρήκε το θάρρος, προσευχήθηκε στον Ιεχωβά και πήγε να μιλήσει στον αρχηγό της συμμορίας.
English[en]
In spite of this, the youth mustered up courage, prayed to Jehovah, and went to talk to the gang leader.
Spanish[es]
Pese a esto, el joven hizo acopio de valor, oró a Jehová y se fue a hablar con el cabecilla.
Finnish[fi]
Tästä huolimatta hän keräsi rohkeutta, rukoili Jehovaa ja meni puhumaan jengin johtajalle.
French[fr]
Malgré ce risque énorme, le jeune homme est allé trouver le chef de gang.
Croatian[hr]
Usprkos tome, taj je mladić skupio hrabrosti, pomolio se Jehovi i otišao porazgovarati s vođom bande.
Hungarian[hu]
Ennek ellenére a fiatal összeszedte bátorságát, imádkozott Jehovához, és elment beszélni a bandafőnökkel.
Indonesian[id]
Meskipun demikian, pemuda tersebut mengerahkan keberanian, berdoa kepada Yehuwa, dan berbicara dengan pemimpin geng.
Italian[it]
Ciò nonostante il giovane si fece coraggio, pregò Geova e andò a parlare con il capo della banda.
Japanese[ja]
それでもこの若者は,勇気を奮い起こし,エホバに祈り,一味のリーダーのところへ話をしに行きました。
Korean[ko]
그런데도 불구하고 그 젊은이는 용기를 내어, 여호와께 기도한 후 갱단 두목에게 이야기하러 갔습니다.
Malagasy[mg]
Na dia izany aza, dia nisikina herim-po ilay ankizilahy, nivavaka tamin’i Jehovah, ary nandeha hiresaka tamin’ny mpitarika ilay andian-jiolahy.
Norwegian[nb]
Trass i dette tok den unge mannen mot til seg, bad til Jehova og drog av gårde for å snakke med lederen av gjengen.
Dutch[nl]
Desondanks raapte de jongeman al zijn moed bij elkaar, bad tot Jehovah en ging met de bendeleider praten.
Polish[pl]
Mimo wszystko ten młody człowiek zebrał się na odwagę i pomodliwszy się do Jehowy, poszedł porozmawiać ze swym przywódcą.
Portuguese[pt]
Apesar disso, o jovem tomou coragem, orou a Jeová, e foi falar com o líder deles.
Russian[ru]
Несмотря на это юноша собрал все свое мужество, помолился Иегове и пошел к главарю банды.
Slovak[sk]
Napriek tomu tento mladík nabral odvahu, pomodlil sa k Jehovovi a išiel sa porozprávať s vodcom gangu.
Serbian[sr]
Uprkos tome, taj mladić je skupio hrabrosti, molio se Jehovi, i otišao da razgovara s vođom bande.
Southern Sotho[st]
Ho sa tsotellehe sena, mocha enoa o ile a iteta sebete, a rapela Jehova, ’me a ea buisana le moeta-pele oa kenke.
Swedish[sv]
Trots detta tog den unge mannen mod till sig, bad till Jehova och gick för att tala med gängets ledare.
Chinese[zh]
即使这样,青年人却鼓起勇气,向耶和华祷告之后,毅然去见党帮的头子。
Zulu[zu]
Naphezu kwalokho, lona osemusha waqunga isibindi, wathandaza kuJehova, waya kokhuluma nomholi weqembu.