Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
▌ ГЛАВА II СХЕМИ ЗА ПОМОЩ РАЗДЕЛ 1СХЕМИ ЗА ПОДОБРЯВАНЕ НА ДОСТЪПА ДО ХРАНА Член 20аЦелева група Схемите за помощ, предназначени за подобряване на разпространението на селскостопански продукти и за подобряване на хранителните навици на децата са насочени към децата, които посещават редовно детски ясли, градини, или учебни заведения за начално или средно образование, които се администрират или са признати от компетентните органи на държавите членки.
Czech[cs]
▌ KAPITOLA II REŽIMY PODPORY ODDÍL 1 REŽIMY PRO ZLEPŠENÍ PŘÍSTUPU K POTRAVINÁM Článek 20a Cílová skupina Režimy podpory určené ke zlepšení distribuce zemědělských produktů a stravovacích návyků dětí jsou zaměřeny na děti, které pravidelně navštěvují jesle nebo jiná předškolní zařízení nebo vzdělávací zařízení na úrovni základní nebo střední školy spravovaná nebo uznaná příslušnými orgány členských států.
Danish[da]
▌ KAPITEL II STØTTEORDNINGER AFDELING 1ORDNINGER MED HENBLIK PÅ AT FORBEDRE ADGANGEN TIL FØDEVARER Artikel 20aMålgruppe Støtteordninger til forbedring af distributionen af landbrugsprodukter og børns kostvaner henvender sig til børn, der er indskrevet i børnehaver/førskoleinstitutioner eller uddannelsesinstitutioner på primær- eller sekundærtrinnet, som forvaltes eller er godkendt af de kompetente myndigheder i en medlemsstat.
German[de]
▌ KAPITEL II BEIHILFEREGLUNGEN ABSCHNITT 1 REGELUNGEN ZUR VERBESSERUNG DER NAHRUNGSMITTELVERSORGUNG Artikel 20 a Zielgruppe Hilfsprogramme zur Verbesserung der Verteilung landwirtschaftlicher Erzeugnisse und zur Verbesserung der Ernährungsgewohnheiten von Kindern richten sich an Kinder, die regelmäßig einen Kindergarten/eine Vorschule, eine Grundschule oder eine weiterführende Schule besuchen, die von den zuständigen Behörden eines Mitgliedstaats verwaltet werden oder zugelassen sind.
Greek[el]
▌ ΚΕΦΑΛΑΙΟ II ΚΑΘΕΣΤΩΤΑ ΕΝΙΣΧΥΣΕΩΝ ΤΜΗΜΑ 1ΚΑΘΕΣΤΩΤΑ ΓΙΑ ΤΗ ΒΕΛΤΙΩΣΗ ΤΗΣ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ ΣΤΑ ΤΡΟΦΙΜΑ Άρθρο 20αΟμάδα-στόχος Τα καθεστώτα ενίσχυσης που αποσκοπούν στη βελτίωση της διανομής γεωργικών προϊόντων και των διατροφικών συνηθειών των παιδιών απευθύνονται σε παιδιά που φοιτούν κανονικά σε βρεφονηπιακούς σταθμούς, ιδρύματα για παιδιά προσχολικής ηλικίας ή σχολικά ιδρύματα της πρωτοβάθμιας ή της δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης τα οποία τελούν υπό τη διαχείριση ή απολαύουν της αναγνώρισης των αρμόδιων αρχών των κρατών μελών.
English[en]
▌ CHAPTER II AID SCHEMES SECTION 1SCHEMES TO IMPROVE ACCESS TO FOOD Article 20a Target group Aid schemes intended to improve the distribution of agricultural products and improving children’s eating habits are aimed at children who regularly attend nurseries, pre-schools or, primary or secondary-level educational establishments which are administered or recognised by the competent authorities of Member States.
Spanish[es]
▌ CAPÍTULO II REGÍMENES DE AYUDA SECCIÓN 1 REGÍMENES PARA MEJORAR EL ACCESO A LOS ALIMENTOS Artículo 20 bis Grupo destinatario Los regímenes de ayuda destinados a mejorar la distribución de los productos agrícolas y los hábitos alimentarios de los niños van dirigidos a los alumnos que asisten con regularidad a guarderías u otros centros preescolares, o a los centros de enseñanza primaria o secundaria, administrados o reconocidos por las autoridades competentes de los Estados miembros.
Finnish[fi]
▌ II LUKU TUKIJÄRJESTELMÄT 1 JAKSOELINTARVIKKEIDEN SAANTIA PARANTAVAT JÄRJESTELMÄT 20 a artiklaKohderyhmä Tukiohjelmat, joilla pyritään parantamaan maataloustuotteiden jakelua ja lasten ruokailutottumuksia, on suunnattu lapsille, jotka käyvät säännöllisesti jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten hallinnoimissa tai tunnustamissa päiväkodeissa, esikouluissa ja ensimmäisen ja toisen asteen oppilaitoksissa.
French[fr]
CHAPITRE II RÉGIMES D'AIDE SECTION 1 RÉGIMES DESTINÉS À AMÉLIORER L'ACCÈS À L'ALIMENTATION Article 20 bis Groupe cible Les régimes d'aide destinés à améliorer la distribution de produits agricoles et les habitudes alimentaires des enfants concernent les enfants fréquentant régulièrement les crèches/établissements préscolaires et les établissements scolaires de niveau primaire ou secondaire administrés ou reconnus par les autorités compétentes d'un État membre.
Croatian[hr]
PROGRAMI POTPORE ODJELJAK 1. PROGRAMI ZA POBOLJŠANJE DOSTUPNOSTI HRANE Članak 20.aCiljna skupina Programi potpore namijenjeni poboljšanju raspodjele poljoprivrednih proizvoda i poboljšanju prehrambenih navika djece usmjereni su na djecu koja redovito pohađaju vrtiće/predškole ili osnovnoškolske ili srednjoškolske obrazovne ustanove kojima upravljaju ili ih priznaju nadležna tijela država članica.
Italian[it]
▌ CAPO II REGIMI DI AIUTO SEZIONE 1 PROGRAMMI DESTINATI A MIGLIORARE L'ACCESSO AI PRODOTTI ALIMENTARI Articolo 20 bis Gruppo bersaglio I regimi di aiuto intesi a migliorare la distribuzione dei prodotti agricoli e a migliorare le abitudini alimentari dei bambini sono rivolti ai bambini che frequentano regolarmente scuole materne/istituti prescolari, istituti di istruzione primaria o secondaria, amministrati o riconosciuti dalle autorità competenti di uno Stato membro.
Lithuanian[lt]
▌ II SKYRIUS PAGALBOS SCHEMOS 1 SKIRSNIS GALIMYBIŲ GAUTI MAISTO PRODUKTŲ GERINIMO SCHEMOS 20a straipsnis Tikslinė grupė Pagalbos programos, kuriomis siekiama gerinti žemės ūkio produktų paskirstymą ir vaikų mitybos įpročius, yra skirtos vaikams, kurie nuolat lanko darželius / ikimokyklinio ugdymo įstaigas arba pradinio ar vidurinio mokymo įstaigas, administruojamas ar pripažintas valstybių narių kompetentingų valdžios institucijų.
Maltese[mt]
▌ KAPITOLU II SKEMI TA' GĦAJNUNA TAQSIMA 1 SKEMI GĦAL TITJIB TAL-AĊĊESS GĦALL-IKEL Artikolu 20a Grupp ta' mira L-iskemi ta’ appoġġ li għandhom l-għan li jtejbu t-tqassim ta' prodotti agrikoli u d-drawwiet alimentari tat-tfal huma mmirati lejn tfal li jattendu regolarment stabbiliment edukattiv tat-trabi, /pre-primarju jew, fil-livell primarju jew sekondarju, stabbilimenti edukattivi li huma amministrati jew rikonoxxuti mill-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri.
Dutch[nl]
▌ HOOFDSTUK II STEUNREGELINGEN AFDELING 1 REGELINGEN TER VERBETERING VAN DE TOEGANG TOT LEVENSMIDDELEN Artikel 20a Doelgroep De steunregelingen ter verbetering van de distributie van landbouwproducten en ter verbetering van de eetgewoonten van kinderen zijn bedoeld voor kinderen die regelmatig naar een kleuterschool, een voorschoolse instelling of een basisschool of middelbare school gaan die door de bevoegde autoriteiten van een lidstaat wordt beheerd of is erkend.
Polish[pl]
▌ROZDZIAŁ II PROGRAMY POMOCY SEKCJA 1 PROGRAMY NA RZECZ POPRAWY DOSTĘPU DO ŻYWNOŚCI Artykuł 20a Grupa docelowa Programami pomocy, które mają poprawić dystrybucję produktów rolnych i poprawić nawyki żywieniowe dzieci, objęte są dzieci, które regularnie uczęszczają do żłobków, przedszkoli lub szkół podstawowych lub średnich zarządzanych lub zatwierdzonych przez właściwe organy państw członkowskich.
Portuguese[pt]
▌ CAPÍTULO II REGIMES DE AJUDAS SECÇÃO 1 REGIMES PARA MELHORAR O ACESSO AOS GÉNEROS ALIMENTÍCIOS Artigo 20.o‐A Grupo‐alvo Os regimes de ajudas destinados a melhorar a distribuição de produtos agrícolas e a melhorar os hábitos alimentares das crianças são destinados a crianças que frequentam regularmente creches, / estabelecimentos de ensino pré‐escolar ou estabelecimentos de ensino de nível primário ou secundário, que sejam administrados ou reconhecidos pelas autoridades competentes dos EstadosMembros.
Romanian[ro]
▌ CAPITOLUL II SCHEME DE AJUTOR SECȚIUNEA 1 SCHEME DE ÎMBUNĂTĂȚIRE A ACCESULUI LA ALIMENTE Articolul 20a Grupul-țintă Schemele de ajutor destinate îmbunătățirii distribuirii de produse agricole și a obiceiurilor alimentare ale copiilor vizează copiii care frecventează în mod regulat creșe, grădinițe sau instituții școlare de nivel primar sau secundar, care sunt administrate sau recunoscute de autoritățile competente din statele membre.
Slovak[sk]
▌ KAPITOLA II REŽIMY POMOCI ODDIEL 1 REŽIMY ZAMERANÉ NA ZLEPŠENIE PRÍSTUPU K POTRAVINÁM Článok 20a Cieľová skupina Režimy pomoci na zlepšenie distribúcie poľnohospodárskych výrobkov a na zlepšenie stravovacích návykov detí sa zameriavajú na deti, ktoré pravidelne navštevujú jasle, materské školy alebo vzdelávacie zariadenia na úrovni základnej alebo strednej školy, ktoré spravujú príslušné orgány členských štátov alebo ktoré takéto orgány uznávajú.
Slovenian[sl]
▌ POGLAVJE II SHEME POMOČI ODDELEK 1 SISTEMI ZA IZBOLJŠANJE DOSTOPA DO HRANE Člen 20a Ciljna skupina Sheme pomoči za izboljšanje razdeljevanja kmetijskih proizvodov ter izboljšanje prehrambenih navad otrok so namenjene otrokom, ki redno obiskujejo vrtec ali malo šolo, osnovno ali srednjo šolo, ki jih upravljajo ali priznavajo pristojni organi držav članic.
Swedish[sv]
▌ KAPITEL II STÖDORDNINGAR AVSNITT 1 ORDNINGAR FÖR ATT FÖRBÄTTRA VISSA GRUPPERS TILLGÅNG TILL LIVSMEDEL Artikel 20a Målgrupp Stödordningar för att förbättra utdelningen av jordbruksprodukter och barns matvanor riktar sig till barn som regelbundet går i en grundskola eller gymnasieskola eller på daghem, förskola eller andra fritidsaktiviteter som förvaltas eller har godkänts av behöriga myndigheter i en medlemsstat.