Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съжалявам, сърце мое, но нещата ще са различни, след като напусна Жаклин.
Czech[cs]
Je mi to líto, lásko, ale všechno bude jinak, až Jacklyn opustím.
English[en]
I'm sorry, mon coeur, but things will be different once I leave Jacklyn.
Spanish[es]
Lo siento, mon coeur, pero las cosas serán diferentes una vez que deje a Jacklyn.
French[fr]
Je suis désolé, mon coeur, mais les choses seront différentes une fois que j'aurai quitté Jacklyn.
Croatian[hr]
Izvini, srce, ali stvari će biti drugačije kada napustim Jacklyn.
Hungarian[hu]
Sajnálom, mon coeur, de a dolgok megváltoznak, amint elhagytam Jacklynt.
Indonesian[id]
Ini akan jadi hal yang beda... aku akan meninggalkan Jacklyn
Italian[it]
Mi dispiace, mon coeur, ma le cose cambieranno quando lascero'Jacklyn.
Polish[pl]
Wybacz, serce moje, to się zmieni, gdy odejdę od Jacklyn.
Portuguese[pt]
Lamento, será diferente ao me separar da Jacklyn.
Romanian[ro]
Îmi pare rău, sufletul meu, dar lucrurile vor fi diferite după ce o părăsesc pe Jacklyn.
Russian[ru]
Прости, любимая, все изменится, когда я уйду от Жаклин.