Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
OHR har på tilfredsstillende vis efterkommet de af Kommissionen formulerede henstillinger, bl.a. efter et kontrolbesøg på stedet i januar 1999.
German[de]
Das OHR ist den von der Kommission vor allem nach einem Besuch im Januar 1999 abgegebenen Empfehlungen in zufriedenstellender Weise nachgekommen.
Greek[el]
Το OHR ανταποκρίθηκε κατά τρόπο ικανοποιητικό στις συστάσεις που είχε διατυπώσει η Επιτροπή, κυρίως μετά από τον επιτόπου έλεγχο τον Ιανουάριο του 1999. Στα τέλη του 1999 είχε προβλεφθεί ένας νέος έλεγχος της σωστής εφαρμογής των συστάσεων αυτών.
English[en]
The OHR has responded satisfactorily to the recommendations made by the Commission, notably following an inspection on the spot in January 1999.
Spanish[es]
La OAR ha respondido de manera satisfactoria a las recomendaciones formuladas por la Comisión, en particular a raíz de un control in situ en enero de 1999.
Finnish[fi]
Toimisto on vastannut tyydyttävästi tammikuussa 1999 paikan päällä suoritetun tarkastuksen jälkeen suosituksiin, joita komissio esitti erityisesti.
French[fr]
L'OHR a répondu de façon satisfaisante aux recommandations formulées par la Commission notamment suite à un contrôle sur place en janvier 1999. Un nouveau contrôle de la bonne application de ces recommandations était prévu pour la fin 1999.
Italian[it]
Nuovi controlli relativi alla corretta applicazione di tali raccomandazioni erano previsti per la fine del 1999.
Dutch[nl]
Voor eind 1999 was weer een controle gepland om te zien of de aanbevelingen goed worden toegepast.
Portuguese[pt]
O Gabinete respondeu de forma satisfatória às recomendações formuladas pela Comissão, nomeadamente na sequência de uma verificação no local em Janeiro de 1999.
Swedish[sv]
Särskilt efter en kontroll på platsen i januari 1999 har den höge representantens kansli på ett tillfredställande sätt följt kommissionens rekommendationer.