Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Без значение в кое тяло е, трябваше да го убия.
Czech[cs]
Je jedno jakej člověčí oblek měl, měl jsem ho propíchnout.
Danish[da]
Det er ligegyldigt hvilken dragt han havde på, jeg skulle have dræbt ham.
German[de]
Egal in welchem Fleischanzug er steckt, ich hätte ihn erstechen sollen.
Greek[el]
Σε όποιο σώμα και να είχε μπει, έπρεπε να τον έχω σφάξει.
English[en]
No matter what meat suit he's in, I should have knifed him.
Spanish[es]
No importa en qué traje de carne esté, debería acuchillarlo.
Estonian[et]
Pole vahet, millises lihakehas ta on, oleksin pidanud teda pussitama.
Finnish[fi]
Vaikka hän olisi kenen kehossa, - hänet pitäisi puukottaa.
Hebrew[he]
לא משנה באיזו חליפת בשר הוא היה, הייתי צריך להכניס בו סכין.
Croatian[hr]
Bez obzira u kojem mesu bio ja ga trebam ubiti.
Hungarian[hu]
Nem számít, kit húzott magára, meg kellett volna öljem.
Indonesian[id]
Aku seharusnya membunuhnya. kan?
Italian[it]
Non importa in che involucro di carne si trovi, avrei dovuto pugnalarlo.
Macedonian[mk]
Без разлика во чие тело е, требаше да го заколам.
Dutch[nl]
Ongeacht welk vlees hij droeg, ik had hem moeten doodsteken.
Polish[pl]
Nieważne, w kim siedzi, powinienem go zasztyletować.
Portuguese[pt]
Não importa em quem ele está, eu devia ter feito.
Romanian[ro]
Indiferent în ce " carcasă " ar fi fost, trebuia să-l fi jugănit.
Slovak[sk]
Nezáleží na tom, koho posadne, mal som ho prebodnúť.
Slovenian[sl]
Ni važno v katerem telesu je, moral bi ga zaklati.
Serbian[sr]
Bez obzira u kojem mesu bio ja ga trebam ubiti.
Turkish[tr]
Hangi bedende olursa olsun onu öldürmelisin.
Vietnamese[vi]
Không quan trọng hắn ta đang ở trong đống thịt nào... anh phải xiên cho hắn một dao.