Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мислех, че си във Виетнам?
Czech[cs]
Copak už nemusíš být ve Vietnamu?
German[de]
Ich dachte, du wärst in Vietnam?
Greek[el]
Δεν υποτίθεται οτι είσαι στο Βιετνάμ;
English[en]
I thought you had to be in Vietnam?
Spanish[es]
Pensé que tenías que estar en Vietnam.
Persian[fa]
من فکر مي کردم که تو الان توي ويتنامي!
Finnish[fi]
Luulin että olet Vietnamissa.
Hebrew[he]
חשבתי שהיה צריך להיות בווייטנאם?
Croatian[hr]
Mislila sam da si u Vijetnamu.
Indonesian[id]
Kupikir Kau seharusnya berada di Vietnam.
Norwegian[nb]
Jeg trodde at du var i Vietnam.
Dutch[nl]
Ik dacht dat je in Vietnam moest zijn?
Portuguese[pt]
Pensei que devias estar no Vietnam?
Slovak[sk]
Myslela som, že si vo Vietname?
Serbian[sr]
Mislila sam da si u Vijetnamu.
Swedish[sv]
Jag trodde att du var i Vietnam.
Turkish[tr]
Senin Vietnam'da olman gerektiğini sanıyordum.
Chinese[zh]
我 还 以为 你 是 在 越南 ?