Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عند قتلت خاطفها في عام 2006 أدركنا أن إبقائها على قيد الحياة قد يكون مفيد في يوم من الأيام
Bulgarian[bg]
Когато уби похитителя и през 2006 осъзнахме, че оставяйки я жива, някой ден това ще ни е полезно.
Czech[cs]
Když jste v roce 2006 zabil jejího únosce, uvědomili jsme si, že by se nám někdy živá mohla hodit.
German[de]
Als Sie ihren Entführer 2006 ermordet haben, haben wir gemerkt, dass es sich eines Tages als nützlich erweisen könnte, sie am Leben zu lassen.
Greek[el]
Όταν σκότωσες τον απαγωγέα της το 2006 συνειδητοποιήσαμε πως το να την κρατήσουμε ζωντανή ίσως μας φαινόταν χρήσιμο κάποτε.
English[en]
When you murdered her kidnapper back in 2006, we realized keeping her alive might someday prove useful.
Spanish[es]
Cuando usted asesinó a su secuestrador en el 2006, nos dimos cuenta de que podría sernos útil algún día si la manteníamos con vida.
Finnish[fi]
Kun murhasit hänen sieppaajansa vuonna 2006, - tajusimme, että hänen pitäminen elossa, saattaisi jonain päivänä osoittautua hyödylliseksi.
Hebrew[he]
כשרצחת את החוטף שלה ב-2006, הבנו שאם נשאיר אותה בחיים, זה יועיל לנו ביום מן הימים.
Croatian[hr]
Kada si 2006. godine ubio njenog kidnapera, shvatili smo da će nam koristiti jednog dana ako je živa.
Hungarian[hu]
Mikor meggyilkoltad az elrablóját 2006-ban, rájöttünk, hogy életben tartva valamikor még hasznos lehet.
Indonesian[id]
Ketika kau bunuh penculiknya tahun 2006 lalu kami sadar mempertahankan nyawanya mungkin ada gunanya suatu hari nanti.
Italian[it]
Quando nel 2006 ha assassinato il suo rapitore, ci siamo resi conto che tenerla in vita avrebbe potuto rivelarsi utile in futuro.
Dutch[nl]
Toen u haar ontvoerder vermoordde, zagen we dat ze ooit van nut kon zijn.
Polish[pl]
Gdy w 2006 zabiłeś jej porywacza, stwierdziliśmy, że żywa kiedyś nam się przyda.
Portuguese[pt]
Quando assassinou o sequestrador dela em 2006, apercebemo-nos que mantê-la viva poderia ser útil um dia.
Romanian[ro]
Atunci când l-ai omorât pe cel care a răpit-o, în 2006, am realizat că, dacă o ţinem în viaţă, s-ar putea ca, într-o zi, să ne fie utilă.
Russian[ru]
Когда ты убил ее похитителя тогда, в 2006, мы осознали, что сохранение ее жизни может оказаться полезным нам когда-нибудь.
Slovenian[sl]
Ko si ubil njenega ugrabitelja leta 2006, smo se zavedli da nam lahko živa nekega dne prav pride.
Serbian[sr]
Kada si 2006. godine ubio njenog kidnapera, shvatili smo da će nam koristiti jednog dana ako je živa.
Swedish[sv]
När ni mördade hennes kidnappare 2006... så insåg vi att hon kunde bli användbar en vacker dag.
Turkish[tr]
Sen 2006'da onu kaçıran kişiyi öldürdüğünde onu hayatta tutmanın bir gün işe yarayabileceğini düşünmüştük.