Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“EK KAN nooit so volmaak soos Jesus wees nie, ongeag hoe baie ek bid of hoe hard ek probeer.”
Arabic[ar]
«لا يمكنني ابدا ان اكون كاملا كيسوع مهما صليت ومهما حاولت جاهدا.»
Czech[cs]
„NIKDY nemohu být dokonalý jako Ježíš, ať se modlím nebo ať se snažím sebevíc.“
Danish[da]
„JEG kan aldrig blive lige så fuldkommen som Jesus, uanset hvor meget jeg beder eller hvor hårdt jeg prøver.“
German[de]
„ICH könnte nie so vollkommen wie Jesus Christus sein, soviel ich auch darum beten oder wie sehr ich mich auch bemühen würde.“
Greek[el]
«ΠΟΤΕ δεν θα μπορούσα να είμαι τόσο τέλειος όσο ήταν ο Ιησούς, ανεξάρτητα με το πόσο πολύ προσεύχομαι ή πόσο πολλές προσπάθειες καταβάλλω».
English[en]
“I COULD never be as perfect as Jesus, no matter how much I pray or how hard I try.”
Spanish[es]
“NUNCA podré ser tan perfecto como Jesús, no importa cuánto ore o cuánto me esfuerce.”
Finnish[fi]
”EN VOI koskaan olla yhtä täydellinen kuin Jeesus, rukoilenpa sitä tai yritänpä sitä kuinka kovasti tahansa.”
French[fr]
“JAMAIS je n’atteindrai la perfection de Jésus, quel que soit le nombre de prières que je ferai ou le mal que je me donnerai.”
Hiligaynon[hil]
“INDI gid ako mangin himpit subong ni Jesus, bisan anhon ko ka pangamuyo ukon bisan anhon ko ka tinguha sing lakas.”
Italian[it]
“NON potrei mai essere perfetto come Gesù, indipendentemente da quanto preghi o mi sforzi”.
Japanese[ja]
「どんなに祈っても,どんなに頑張っても,自分は絶対にイエスのような完全な人にはなれない」。「
Malagasy[mg]
“TSY ho tratrako na oviana na oviana ny fahatanterahan’i Jesosy, na toy inona na toy inona isan’ny vavaka hataoko na fisahiranako.”
Norwegian[nb]
«JEG kunne aldri klare å være like fullkommen som Jesus var, uansett hvor ofte jeg bad, eller hvor mye jeg enn prøvde.»
Dutch[nl]
„IK ZOU nooit zo volmaakt kunnen zijn als Jezus, hoeveel ik ook bid of hoe hard ik het ook probeer.”
Portuguese[pt]
“EU JAMAIS seria perfeito como Jesus, por mais que orasse ou me esforçasse.”
Russian[ru]
«Я НИКОГДА не смог бы быть таким совершенным, как Иисус Христос, как бы я ни молился об этом или как бы сильно я ни старался».
Samoan[sm]
“E LĒ MAFAI lava ona ou lelei atoatoa e pei o Iesu, e tusa po o le ā le tele o au tatalo po o le ā foʻi le fitā o au taumafaiga.”
Swedish[sv]
”JAG skulle aldrig kunna vara lika fullkomlig som Jesus, oavsett hur mycket jag bad eller hur ihärdigt jag än försökte.”
Tagalog[tl]
“TALAGANG hindi ako magiging sakdal na gaya ni Jesus, gaano mang taimtim ang panalangin ko o gaano mang pagsisikap ang gawin ko.”
Chinese[zh]
“我永不能像耶稣那么完美,不论我作多少祷告或作出多大努力。”