Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إيثان هانت لا يزال هناك في الميدان ، وأنا عالق هنا الإجابة عنه
Bulgarian[bg]
Итън е някъде там. А аз съм тук и отговарям вместо него.
Bangla[bn]
ইথান হান্ট এখনো বাইরে ঘুরে বেরুচ্ছে আর তাঁর খেসারত আমি এখানে বসে দিচ্ছি
Bosnian[bs]
Ethan Hunt je još tamo negdje, a ja sam zaglavljen na ispitivanju.
Czech[cs]
Ethan Hunt je pořád tam někde venku a já trčím tady a pykám za to.
Danish[da]
Ethan Hunt er stadig derude, og jeg skal sidde her og bøde for det.
German[de]
Ethan Hunt ist immer noch da draußen... und ich muss hier für ihn geradestehen.
Greek[el]
Ο Ήθαν Χαντ είναι ακόμη εκεί έξω, κι εγώ είμαι εδώ, λογοδοτώντας γι'αυτό.
English[en]
Ethan Hunt is still out there in the field, and I'm stuck here answering for it
Spanish[es]
Ethan Hunt sigue afuera, en el campo y yo estoy atascado aquí, respondiendo por sus actos.
Estonian[et]
Ethan Hunt on ikka veel seal missioonil ja mina tolgendan siin.
Persian[fa]
" ایثان هانت " هنوز اون بیرون در حال عملیاته و من اینجا گیر کردم باید جواب بدم
Finnish[fi]
Ethan Hunt on jossain tuolla kentällä ja minä olen täällä vastailemassa siitä.
French[fr]
Ethan Hunt est toujours dehors et je suis bloqué ici à me justifier.
Croatian[hr]
Ethan Hant je još tamo negdje, a ja sam zaglavljen na ispitivanju.
Hungarian[hu]
Ethan Hunt még mindig kint van terepen, és engem vesznek elő miatta.
Indonesian[id]
Ethan Hunt masih di luar sana, dan aku terjebak di sini menjawab itu.
Italian[it]
Ethan Hunt è ancora in giro, sul campo, e io sono bloccato qui a rispondere per lui.
Japanese[ja]
イー サン ・ ハント は 未だ に 逃げ回 っ て い て 私 は ここ で 質問 攻め に な っ て い る
Macedonian[mk]
Итан Хант е се уште таму надвор на терен. И јас сум заглавен тука одговарајќи за тоа.
Malay[ms]
Ethan Hunt masih berada di luar sana, dan aku pula terperangkap di sini untuk menjawabnya.
Norwegian[nb]
Ethan Hunt er ennå ute i felten, og jeg må svare for det her.
Dutch[nl]
Ethan Hunt is nog steeds in het veld, en ik word er verantwoordelijk voor gehouden.
Polish[pl]
Ethan Hunt nadal tam jest, w terenie, a ja tu utknąłem, płacąc za to.
Portuguese[pt]
Ethan Hunt ainda está lá, no campo, e eu, preso aqui, respondendo perguntas.
Romanian[ro]
Ethan Hunt e pe teren, iar eu sunt obligat să dau socoteală.
Russian[ru]
Итан Хант до сих пор где-то на задании, а я тут должен из-за этого страдать.
Slovenian[sl]
Ethan Hunt je še vedno tam zunaj na polju, in sem obtičal tukaj odgovarjal za to
Serbian[sr]
Itan je još na terenu, a ja čamim ovde i odgovaram zbog toga.
Swedish[sv]
Ethan Hunt är kvar ute på fältet och jag är fast här och får stå till svars.
Vietnamese[vi]
Ethan Hunt đang ở ngoài kia, còn tôi bị kẹt ở đây để trả lời cho việc đó
Chinese[zh]
伊森 亨特 仍然 在外 工作 而 我 被困 在 這 裏 為 他 的 行為 作解釋