Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولشغف شليمان بإيجاد المدينة القديمة، تفقد خنادق ضخمة على طول الطريق إلى قاعدة التل.
Bulgarian[bg]
Нетърпелив да открие древния град, Шлейман разорал огромни окопи по целият хълм.
Greek[el]
Ανυπομονώντας να βρει την αρχαία πόλη, ο Σλίμαν έσκαψε τεράστια χαντάκια μέχρι τη βάση του λόφου.
English[en]
Eager to find the ancient city, Schliemann tore massive trenches all the way to the base of the hill.
Spanish[es]
Ansioso por encontrar la ciudad antigua, Schliemann hizo profundas excavaciones hasta la base de la colina.
Persian[fa]
مشتاق یافتن شهر باستانی، شلیمان خندقهای بزرگی را تا ته تپه کند.
French[fr]
Impatient de trouver l'ancienne cité, Schliemann creusa de grandes tranchées jusqu'à la base de la colline.
Italian[it]
Entusiasta di trovare l'antica città, Schliemann scavò enormi fossati lungo tutta la base della collina.
Korean[ko]
고대 도시를 찾고 싶은 열망으로 슐리만은 언덕 밑까지 엄청나게 큰 구멍을 팠습니다.
Polish[pl]
W nadziei na odkrycie starożytnego miasta Schliemann wykopał masywne rowy do samej podstawy wzgórza.
Portuguese[pt]
Ansioso por encontrar a antiga cidade, Schliemann abriu grandes trincheiras até à base da colina.
Russian[ru]
В надежде обнаружить древний город Шлиман прорыл огромные траншеи до подошвы холма.
Serbian[sr]
U želji da otkrije drevni grad, Šliman je iskopao masivne jarke skroz do temelja brda.
Thai[th]
ด้วยความมุ่งมั่นที่จะหาเมืองโบราณ ชลีมันทําการขุดคูขนาดใหญ่ ยาวเป็นแนวไปจนถึงตีนเขา
Turkish[tr]
Antik kenti bulma amacıyla Schliemann tepeliğin tabanına kadar çok büyük bir kazı gerçekleştirdi.
Ukrainian[uk]
Бажаючи знайти стародавнє місто, Шліман прорив величезні траншеї до основи пагорба.
Vietnamese[vi]
Hào hứng tìm kiếm thành phố cổ, Schliemann đã đào rất nhiều hầm, rãnh xung quanh nền móng ngọn đồi.
Chinese[zh]
他热切地希望找到这座古老城市, 他挖了大量沟渠, 一直通到山的底部。