Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هما الآن يستطيعان التسلق بشكل أفضل ،التحرك بشكل أسرع، السباحة بطريقة مختلفة بواسطة أطراف اصطناعية ، ويفعلون ذلك أفضل منا نحن الناس العاديون.
Bulgarian[bg]
Сега и двамата могат да се катерят по-добре, да се движат по-бързо и да плуват по различен начин с техните протези, отколкото ние, хората с нормални способности.
Catalan[ca]
I ara, tots dos poden pujar millor, moure's més ràpid i nedar d'una altra manera amb les seves pròtesis que nosaltres, els de capacitats normals.
German[de]
Beide können jetzt dank ihren Prothesen besser klettern, sich schneller bewegen und schwimmen als normale Menschen.
Greek[el]
Τώρα και οι δύο σκαρφαλώνουν καλύτερα, κινούνται πιο γρήγορα, κολυμπούν διαφορετικά με τα προσθετικά τους άκρα από εμάς, τα άτομα χωρίς αναπηρία.
English[en]
And now both of them can climb better, move faster, swim differently with their prosthetics than us normal-abled persons.
Spanish[es]
Y ahora ambos pueden escalar más, se mueven más rápido, nadan de forma diferente con sus prótesis que nosotros, con capacidades normales.
French[fr]
Et maintenant, tous les deux peuvent grimper mieux, aller plus vite, nager différemment avec leurs prothèses que nous, personnes normales.
Hebrew[he]
ועכשיו שניהם מסוגלים לטפס טוב יותר, לזוז מהר יותר, לשחות בצורה שונה עם התותבות שלהם, בצורה טובה יותר מאיתנו האנשים ללא הנכויות.
Hungarian[hu]
Most pedig mindketten jobban tudnak mászni, gyorsabban mozogni, másképpen úszni a protéziseikkel mint mi normális képességű emberek.
Italian[it]
E ora entrambi posso arrampicarsi meglio, muoversi più velocemente, nuotare in modo diverso con le loro protesi rispetto a noi persone normalmente abili.
Japanese[ja]
二人とも義肢を用いて健常者より 早く登り 移動し 違う泳ぎができます
Korean[ko]
지금 이 두 사람은 모두 의족을 달고 일반 사람들보다 더 잘 오르고, 더 빨리 움직이며, 좀 다르게 수영을 합니다.
Dutch[nl]
Beiden kunnen nu beter klimmen, sneller bewegen, anders zwemmen met hun protheses dan wij normaal valide personen.
Polish[pl]
A teraz oboje mogą dzięki swoim protezom lepiej się wspinać, szybciej poruszać, inaczej pływać niż my - normalnie wyposażeni ludzie.
Portuguese[pt]
E agora ambos podem escalar melhor, mexer-se mais depressa, nadar de forma diferente com as suas próteses do que nós, pessoas normais.
Romanian[ro]
Și acum amândoi se pot cățăra mai bine, pot merge mai repede, înota diferit cu protezele lor decât noi, cei cu abilități normale.
Russian[ru]
И сегодня оба благодаря своим протезам могут взбираться лучше, двигаться быстрее, плавать по-иному, чем мы, люди без физических увечий.
Slovenian[sl]
In sedaj oba lahko plezata bolje, se hitreje gibljeta, plavata drugače s svojimi protezami od nas, z normalnimi sposobnostmi.
Turkish[tr]
Şimdi bu iki kişi de sahip oldukları protezler sayesinde normal insanlardan daha hızlı hareket edebiliyor, daha iyi tırmanabiliyor ve daha farklı yüzebiliyorlar.
Vietnamese[vi]
Và bây giờ cả hai có thể leo trèo, di chuyển nhanh hơn so với những người bình thường.