Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Хининът се откроява като интензивно флуоресциращо синьо петно.
Czech[cs]
Chinin se projeví jako intenzivně fluoreskující modrá skvrna.
Greek[el]
Η κινίνη εμφανίζεται ως φθορίζουσα έντονη κυανή κηλίδα.
English[en]
QUININE APPEARS AS A FLUORESCENT INTENSE BLUE SPOT . //
Spanish[es]
La quinina aparece en forma de mancha fluorescente de color azul intenso .
Estonian[et]
Kiniin on nähtav intensiivse sinakalt fluorestseeruva laiguna.
Finnish[fi]
Kiniini näkyy fluoresoivana voimakkaan sinisenä täplänä.
French[fr]
LA QUININE APPARAIT SOUS FORME D'UNE TACHE FLUORESCENTE BLEU INTENSE .
Croatian[hr]
Kinin se javlja kao fluorescentna, intenzivno plava mrlja.
Hungarian[hu]
A kinin élénk, kék fluoreszcens folt formájában jelenik meg.
Lithuanian[lt]
Chininas atrodo kaip ryškiai mėlynai fluorescuojanti dėmė.
Latvian[lv]
Hinīna plankums fluorescē spilgti zils.
Maltese[mt]
Il-kinina tidher bħala tikka blu ta' fluorexxent intensiv.
Polish[pl]
Chinina pojawia się jako plama o intensywnej błękitnej fluorescencji.
Romanian[ro]
Chinina apare ca o pată fluorescentă albastru intens.
Slovak[sk]
Chinín sa prejaví ako intenzívne modro fluoreskujúca škvrna.
Slovenian[sl]
Kinin se pri tem opazi kot intenzivno fluorescentna lisa.
Swedish[sv]
Kinin syns som en fluorescerande intensivt blå fläck.