Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всяка държава участничка може да денонсира настоящата конвенция чрез писмено уведомление до депозитаря.
Czech[cs]
Každý smluvní stát může tuto úmluvu vypovědět písemným oznámením depozitáři.
Danish[da]
Enhver deltagerstat kan opsige nærværende konvention ved skriftlig meddelelse til depositaren.
Greek[el]
Κάθε κράτος μέρος μπορεί να καταγγείλει την παρούσα σύμβαση με γραπτή ειδοποίηση προς το θεματοφύλακα.
English[en]
Any State Party may denounce this Convention by written notification to the depositary.
Spanish[es]
Un Estado Parte podrá denunciar la presente Convención notificándolo por escrito al depositario.
Estonian[et]
Iga osalisriik võib käesoleva konventsiooni denonsseerida, teatades sellest kirjalikult hoiulevõtjale.
Finnish[fi]
Sopimuspuoli voi irtisanoa tämän yleissopimuksen ilmoittamalla siitä kirjallisesti tallettajalle.
French[fr]
Tout État partie peut dénoncer la présente convention par notification écrite au dépositaire.
Croatian[hr]
Svaka država ugovornica može otkazati ovu Konvenciju pisanom obaviješću upućenom depozitaru.
Italian[it]
Ogni parte può denunciare la presente convenzione mediante notifica scritta inviata al depositario.
Lithuanian[lt]
Valstybė, šios Konvencijos Šalis, gali denonsuoti šią Konvenciją rašytiniu pranešimu depozitarui.
Latvian[lv]
Jebkura dalībvalsts var denonsēt šo konvenciju ar rakstisku paziņojumu depozitāram.
Maltese[mt]
Kull Stat Parti jista' jiddenunzja din il-Konvenzjoni permezz ta’ nofikazzjoni bil-miktub lid-depożitarju.
Dutch[nl]
Iedere verdragsluitende staat kan dit Verdrag opzeggen door middel van een schriftelijke kennisgeving aan de depositaris.
Polish[pl]
Każde z Państw Stron może wypowiedzieć niniejszą Konwencję, przekazując pisemne powiadomienie depozytariuszowi.
Portuguese[pt]
Os Estados partes podem denunciar a presente convenção mediante notificação escrita ao depositário.
Slovak[sk]
Každý účastnícky štát môže vypovedať tento dohovor písomným oznámením depozitárovi.
Slovenian[sl]
Vsaka država pogodbenica lahko odpove to konvencijo tako, da o tem pisno obvesti depozitarja.
Swedish[sv]
En fördragsslutande stat kan säga upp denna konvention genom skriftlig notifikation till depositarien.