Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Zejména nesmí být možné, aby došlo k pohybu při spouštění motoru
Danish[da]
Især må der ikke kunne ske kørsel under start af motoren
German[de]
Insbesondere darf eine Verfahrbewegung nicht möglich sein, während der Motor in Gang gesetzt wird
Greek[el]
Ειδικότερα, το μηχάνημα δεν πρέπει να μπορεί να μετακινείται όταν ο κινητήρας τίθεται σε λειτουργία
English[en]
In particular, it must not be possible for movement to occur while the engine is being started
Spanish[es]
En particular, la máquina no deberá poder desplazarse cuando se ponga en marcha el motor
Estonian[et]
Oluline on, et masin ei tohi mootori käivitumisel liikuma hakata
Finnish[fi]
Kone ei saa lähteä liikkeelle varsinkaan moottoria käynnistettäessä
French[fr]
En particulier, un déplacement ne doit pas pouvoir se produire lors de la mise en marche du moteur
Hungarian[hu]
A gép különösen nem kezdheti meg mozgását a motorjának beindításával egyidejűleg
Italian[it]
In particolare, nessuno spostamento deve essere possibile all'atto d'avviamento del motore
Lithuanian[lt]
Ypač svarbu, kad mašinos nepajudėtų paleidžiant variklį
Latvian[lv]
Jo īpaši kustība nedrīkst sākties, iedarbinot motoru
Dutch[nl]
In het bijzonder mag er geen verplaatsing kunnen optreden tijdens het in werking stellen van de motor
Polish[pl]
W szczególności, ruch maszyny nie może nastąpić podczas uruchamiania silnika
Portuguese[pt]
Em especial, não deve ser possível qualquer deslocação aquando do arranque do motor
Slovak[sk]
K pohybu nesmie dôjsť najmä počas uvádzania motora do chodu
Slovenian[sl]
Zlasti ne sme biti mogoče gibanje med zagonom motorja
Swedish[sv]
Framför allt får maskinen inte kunna sättas i rörelse i samband med att motorn startas