Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Само в случаите, когато интересите на сигурността изискват поверителност, ще бъде позволено по-ниско ниво на прозрачност.
Czech[cs]
Jen v případech, kdy bezpečnostní zájmy vyžadují zachování mlčenlivosti, bude povolen nižší stupeň transparentnosti.
Danish[da]
Kun i sager, hvor sikkerhedsinteresser medfører fortrolighedskrav, vil vi tillade en lavere grad af gennemsigtighed.
German[de]
Nur dort, wo unbedingte Sicherheitsinteressen, Vertraulichkeit erfordern, wird die Transparenz entsprechend beeinflusst sein.
Greek[el]
Μόνο σε περιπτώσεις κατά τις οποίες τα συμφέροντα ασφάλειας απαιτούν το απόρρητο των εγγράφων θα επιτρέπεται χαμηλότερο επίπεδο διαφάνειας.
English[en]
Only in cases where security interests require confidentiality will a lower level of transparency be permitted.
Spanish[es]
Solo en los casos en que los intereses de seguridad exijan confidencialidad se permitirá un nivel inferior de transparencia.
Estonian[et]
Väiksem läbipaistvus on lubatud ainult siis, kui julgeolekuhuvid eeldavad konfidentsiaalsust.
Finnish[fi]
Avoimuutta voidaan rajoittaa vain tapauksissa, joissa luottamuksellisuus on tarpeen turvallisuussyistä.
French[fr]
Il sera uniquement fait entorse à ce principe dans le cas d'intérêts sécuritaires justifiant la confidentialité.
Hungarian[hu]
Csak azokban az esetekben engedélyezünk alacsonyabb szintű átláthatóságot, amikor a biztonsági érdekek titoktartást követelnek.
Italian[it]
Soltanto nei casi in cui gli interessi della sicurezza imporranno la riservatezza sarà consentito un livello inferiore di trasparenza.
Lithuanian[lt]
Mažesnis skaidrumas bus galimas tik prireikus saugumo sumetimais užtikrinti konfidencialumą.
Latvian[lv]
Tikai tajos gadījumos, kad drošības vajadzības būs saistītas ar konfidencialitāti, būs atļauts zemāks pārredzamības līmenis.
Dutch[nl]
Alleen in gevallen die vanwege veiligheidsredenen geheimhouding vereisen, is een lager niveau van transparantie toegestaan.
Polish[pl]
Tylko tam, gdzie w interesie bezpieczeństwa leżeć będzie poufność, dozwolona będzie mniejsza przejrzystość.
Portuguese[pt]
Só será permitido um nível de transparência inferior nos casos em que os interesses de segurança exijam confidencialidade.
Romanian[ro]
Un nivel mai scăzut de transparență este permis numai în cazurile în care interesele de securitate necesită un tratament confidențial.
Slovak[sk]
Len v prípadoch, keď si bezpečnostné záujmy budú vyžadovať utajenosť, bude povolená nižšia úroveň transparentnosti.
Swedish[sv]
Endast då det av säkerhetsskäl krävs sekretess kommer man att tillåta en lägre grad av insyn.