Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بمناسبة الأمور الكبيرة هل يمكننا رؤية الخاتم مجددا ؟
Bosnian[bs]
Kad smo vec kod velikih stvari možemo li ponovno vidjeti prsten?
Czech[cs]
Když už jsme u toho, ukážeš nám ještě prsten?
Danish[da]
Apropos særlige ting, ma vi se din ring igen?
Greek[el]
Μιας και μιλάμε για μεγάλα, να ξαναδούμε το δαχτυλίδι σου;
English[en]
* Ei, speaking of great things, we can see its ring again?
Spanish[es]
Hablando de grandes cosas, ¿nos enseñas tu anillo?
Estonian[et]
Rääkides tähtsatest asjadest, kas sa näitaksid veelkord meile oma sõrmust?
Finnish[fi]
Isoista jutuista puheen ollen, voimmeko nähdä sormuksesi uudelleen?
French[fr]
En parlant de grandes choses, fais voir ta bague.
Croatian[hr]
Kad smo već kod velikih stvari možemo li ponovno vidjeti prsten?
Dutch[nl]
Over enorm gesproken, mogen we je ring nog's zien?
Portuguese[pt]
Ei, por falar de coisas grandes, podemos ver o teu anel novamente?
Romanian[ro]
Vorbind de scofală, putem vedea inelul din nou?
Slovak[sk]
Keď už sme pri tom, ukážeš nám ešte raz prsteň?
Slovenian[sl]
Ko smo že pri velikih stvareh, lahko ponovno vidimo prstan?
Serbian[sr]
Kad smo već kod velikih stvari možemo li ponovo da vidimo prsten?
Swedish[sv]
Pâ tal om jättegrejer, fâr vi se ringen?
Turkish[tr]
Önemli konulara değinmişken, şu yüzüğünü görebilir miyiz?