Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا ، أخبرتكَ الا تشدد " على " معك
Czech[cs]
Ne, žádal jsem, nezdůrazňovat to slovo " s tebou ".
Greek[el]
Όχι, είπα μην υπογραμμίζεις το " σου " σ'αυτό.
English[en]
No, I said don't underline the " you " in that.
Spanish[es]
No, dije que no enfatizaras " contigo ".
Finnish[fi]
Käskin olla korostamatta " mies " - sanaa.
French[fr]
Non, j'ai dit de ne pas mettre l'accent sur " toi ".
Hebrew[he]
לא, אמרתי לך לא להדגיש את " איתך " במשפט הזה.
Croatian[hr]
Ne, nemoj podcrtavati " Tobom "!
Hungarian[hu]
Nem, mondtam, hogy ne hangsúlyozd a " veled " szót.
Italian[it]
No, avevo detto di non sottolineare il " te " nella frase.
Portuguese[pt]
Não, não era para ter dito " você ".
Russian[ru]
Я же велел не добавлять вот это " с ним ".
Serbian[sr]
Ne, rekao sam da ne naglašavaju " da " u tome.
Turkish[tr]
Hayır, " sen " kelimesini vurgulama demiştim!