Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتناولت هذه الحالة أيضا بعثة المقرر الخاص للأمم المتحدة المعني بحالة حقوق الإنسان والحريات الأساسية للشعوب الأصلية في كانون الأول/ديسمبر 2007، التي أكدت على أن شعوبا أصلية تتعرض لأشكال مختلفة من الرق أو السخرة في المزارع في منطقة تشاكو.
English[en]
The situation was also addressed by the December 2007 mission of the United Nations Special Rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous people, who underscored the existence of indigenous people subject to various forms of servitude or forced labour in the haciendas of the Chaco region.
Spanish[es]
La situación se trató también en la misión de diciembre de 2007 del Relator Especial de las Naciones Unidas sobre la situación de los derechos humanos y las libertades fundamentales de los pueblos indígenas, que puso de relieve la existencia de indígenas sujetos a diversas formas de servidumbre o trabajo forzoso en las haciendas de la región del Chaco.
French[fr]
Cette situation a également été examinée par la mission du Rapporteur spécial des Nations Unies sur la situation des droits de l’homme et des libertés fondamentales des peuples autochtones en 2007, qui soulignait l’existence d’autochtones soumis à différentes formes de servitude ou de travail forcé dans les haciendas de la région du Chaco.
Russian[ru]
Ситуация также была рассмотрена в ходе осуществленной в декабре 2007 года миссии Специального докладчика Организации Объединенных Наций по вопросу о положении в области прав человека и основных свобод коренных народов, который подчеркнул существование практики вовлечения коренных народов в различные формы рабства или принудительного труда в имениях в регионе Чако.
Chinese[zh]
2007年12月的联合国土著人人权和基本自由状况特别报告员访问团也调查了这一情况,并强调指出查科地区庄园确实存在着土著人遭受各种形式奴役或被强迫劳动的现象。