Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و سنة أخرى من فقدانكِ له سوف تمر هكذا
Bulgarian[bg]
И още една година, в която ви липсва щеше да мине така.
Czech[cs]
A další rok, co by vám chyběl, by uplynul takhle rychle.
German[de]
Und ein weiteres Jahr, in dem Sie ihn vermisst hätten, wäre einfach so vorübergegangen.
Greek[el]
Θα χάνατε ακόμη έναν χρόνο μακριά του.
English[en]
And another year of you missing him would have gone by like that.
Spanish[es]
Y otro año que falta la habría pasado así.
Finnish[fi]
Ja taas olisi vuosi kulunut.
French[fr]
Une autre année sans lui serait encore passée.
Hebrew[he]
ועוד שנה של געגועים היתה עוברת בשניה.
Croatian[hr]
I JOŠ JEDNA GODINA BEZ NJEGA BI VAM PROŠLA OVAKO.
Hungarian[hu]
És eltelt volna még egy év anélkül, hogy találkoztak volna.
Italian[it]
E un altro anno, a sentire la sua mancanza, sarebbe trascorso così...
Dutch[nl]
En dan was er zó weer een jaar voorbij.
Polish[pl]
A kolejne lata mijałyby w mgnieniu oka!
Portuguese[pt]
E outro ano a sentir a falta dele, teria passado num instante.
Romanian[ro]
Şi încă un an fără el s-ar fi scurs într-o clipită.
Russian[ru]
И Вы бы ещё один год жили, так и не узнав Вашего сына.
Slovak[sk]
A prešiel by ďalší rok, kedy by vám chýbal.
Slovenian[sl]
In eno leto koga ne bo, bo minilo tako.
Serbian[sr]
I još jedna godina bi OVAKO prošla a on bi Vam i dalje nedostajao!
Swedish[sv]
Och ännu ett år av saknad skulle passera så här snabbt.