Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die huise van ongeveer 70 persent van die gesinne in die Oriente-gemeente is vernietig of ernstig beskadig.
Arabic[ar]
في جماعة أُورِينتي، فقدَ نحو ٧٠ في المئة من العائلات بيوتهم او تضرَّرت على نحو خطير.
Cebuano[ceb]
Sa Kongregasyon sa Oriente, mga 70 porsiento sa mga pamilya nawad-an sa ilang balay o grabeng nadaotan niana.
Czech[cs]
Ve sboru Oriente byly domy asi sedmdesáti procent rodin zničené nebo vážně poškozené.
Danish[da]
I Oriente menighed fik omkring 70 procent af familierne deres hjem ødelagt eller alvorligt beskadiget.
German[de]
Die Häuser von annähernd 70 Prozent der Familien, die zur Versammlung Oriente gehören, wurden entweder zerstört oder schwer beschädigt.
Greek[el]
Στην Εκκλησία Οριέντε τα σπίτια του 70 σχεδόν τοις εκατό των οικογενειών είτε καταστράφηκαν είτε έπαθαν σοβαρές ζημιές.
English[en]
In the Oriente Congregation, some 70 percent of the families lost their homes or had them seriously damaged.
Spanish[es]
Alrededor del 70% de las familias de la congregación Oriente se quedó sin vivienda o con ella en mal estado.
Finnish[fi]
Orienten seurakunnassa noin 70 prosenttia perheistä menetti kotinsa tai ne vahingoittuivat pahasti.
French[fr]
Dans la congrégation d’Oriente, environ 70 % des familles ont eu leur maison détruite ou gravement endommagée.
Croatian[hr]
U skupštini Oriente, oko 70 posto obitelji izgubilo je svoje domove ili su bili ozbiljno oštećeni.
Hungarian[hu]
Az Oriente Gyülekezetben közel 70 család vagy elvesztette otthonát, vagy súlyos kár keletkezett az otthonában.
Iloko[ilo]
Iti Kongregasion ti Oriente, agarup 70 porsiento a pamilia ti napukawan wenno nadadaelan ti pagtaengan.
Italian[it]
Nella Congregazione Oriente circa il 70 per cento delle famiglie ebbe la casa distrutta o gravemente danneggiata.
Japanese[ja]
オリエンテ会衆では,約70%の家族が家を失うか,またはひどく壊されていました。
Korean[ko]
오리엔테 회중에서는 약 70퍼센트의 가정이 집을 잃거나 심한 파손을 경험했다.
Norwegian[nb]
I Oriente menighet ble hjemmene til cirka 70 prosent av familiene enten helt eller delvis ødelagt.
Dutch[nl]
In de gemeente Oriente werden de woningen van ongeveer zeventig procent van de gezinnen totaal vernield of ernstig beschadigd.
Polish[pl]
W zborze Oriente domy 70 procent rodzin zostały uszkodzone albo całkowicie zburzone.
Portuguese[pt]
Na Congregação Oriente, cerca de 70 por cento das famílias perderam suas casas, ou estas ficaram seriamente danificadas.
Romanian[ro]
În congregaţia Oriente, circa 70% dintre familii şi-au pierdut casele sau le-au fost grav avariate.
Russian[ru]
В собрании Ориенте дома около 70 процентов семей были или потеряны, или серьезно повреждены.
Slovak[sk]
Zo zboru Oriente asi 70 percent rodín buď stratilo svoje domy, alebo ich mali vážne poškodené.
Slovenian[sl]
V skupščini Oriente je okrog 70 odstotkov družin ostalo brez domov ali pa so le-ti hudo poškodovani.
Shona[sn]
Muungano yeOriente, 70 muzana yemhuri vakarasikirwa nemisha yavo kana kuti vakakuvadzwa zvakakomba.
Serbian[sr]
U skupštini Orijente, oko 70 posto porodica izgubilo je svoje domove ili su bili ozbiljno oštećeni.
Swedish[sv]
I Orienteförsamlingen förlorade omkring 70 procent av familjerna sina hem eller fick dem mycket förstörda.
Swahili[sw]
Katika Kundi la Oriente, asilimia 70 hivi ya familia walipoteza nyumba zao au zikaharibiwa vibaya.
Tagalog[tl]
Sa Kongregasyon ng Oriente, mga 70 porsiyento ng mga pamilya ang nawalan ng kanilang mga tahanan o lubha itong nasira.
Zulu[zu]
EBandleni laseOriente, amaphesenti angaba ngu-70 emikhaya alahlekelwa amakhaya awo noma lawo makhaya alimala kakhulu.