Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men et forsøg på at sælge troen ved at pakke den pænere ind, er ikke vidtgående nok.
German[de]
Es ist aber nicht genug, den Glauben schön zu verpacken, um ihn verkaufen zu können.
Greek[el]
Αλλά η προσπάθεια να πουλήσουν πίστη, καλύπτοντάς την μ’ ένα ελκυστικό φόρεμα δεν πετυχαίνει.
English[en]
But trying to sell faith by wrapping it up in an attractive dress does not go far enough.
Spanish[es]
Pero el tratar de vender la fe exige más que envolverla en un vestido atractivo.
Finnish[fi]
Mutta se, että uskoa yritetään myydä kauniissa pakkauksessa, ei vielä riitä.
French[fr]
Mais vendre la foi en l’enveloppant dans un bel emballage n’est pas suffisant.
Italian[it]
Ma non è sufficiente cercare di vendere la fede avvolgendola in una confezione attraente.
Japanese[ja]
しかし,魅力的な包装によって信仰を売ろうとしても,あまり効果はありません。
Korean[ko]
그러나 매력적인 옷을 입혀서 믿음을 팔려고 하는 것은 큰 효과가 없읍니다.
Norwegian[nb]
Men det er ikke nok å prøve å selge tro ved å «pakke den inn» i en tiltalende «drakt».
Dutch[nl]
Maar pogingen om het geloof te verkopen door het te verpakken in een aantrekkelijk jasje, gaan niet ver genoeg.
Portuguese[pt]
Mas, tal tentativa de vender fé, vestindo-a de modo atraente, não vai muito longe.
Swedish[sv]
Men att försöka sälja tro genom att slå in den i en tilltalande förpackning är inte tillräckligt.
Ukrainian[uk]
Але старатись продавати віру, обгортаючи її привабливим одягом, не має далекосяжних наслідків.