Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het nie geweet dat sigarette so ’n verwoestende uitwerking het nie.
Arabic[ar]
وأنا شخصيا لم اكن اعرف ان للسجائر عواقب وخيمة كهذه.
Cebuano[ceb]
Ako mismo wala mahibalo nga ang mga sigarilyo adunay ingon niana ka malaglagong epekto.
Czech[cs]
Sama jsem nevěděla, že cigarety mají tak katastrofální účinky.
Danish[da]
Jeg var ikke klar over at cigaretrygning kunne få så katastrofale følger.
German[de]
Ich selbst wußte gar nicht, daß Zigaretten solch verheerende Wirkung haben.
Greek[el]
Δεν ήξερα ότι τα τσιγάρα είχαν τόσο καταστροφική επίδραση.
English[en]
I myself did not know that cigarettes had such a disastrous effect.
Spanish[es]
Yo misma no sabía que los cigarrillos tienen un efecto tan desastroso.
Estonian[et]
Mul polnud endal aimugi, et sigaretid nii hukatuslikult mõjuvad.
Finnish[fi]
Itse en tiennyt, että savukkeilla on näin tuhoisa vaikutus.
French[fr]
Personnellement, je ne savais pas que la cigarette était si nocive.
Croatian[hr]
Ni sama nisam znala da cigarete djeluju tako katastrofalno.
Hungarian[hu]
Magam sem tudtam, hogy a cigarettának ilyen ártalmas hatásai vannak.
Indonesian[id]
Saya sendiri tidak tahu bahwa rokok memiliki pengaruh yang sedemikian membawa bencana.
Iloko[ilo]
Diak ammo a mismo a dagiti sigarilio addaan iti kasta a makadangran nga epekto.
Italian[it]
Io stessa non sapevo che le sigarette avessero effetti così disastrosi.
Japanese[ja]
たばこがこんなにも破壊的な影響をもたらすものだとは私自身も知りませんでした。
Korean[ko]
저는 담배가 그렇게까지 해로운 영향을 주는지는 미처 몰랐습니다.
Malagasy[mg]
Tsy mba nahafantatra akory ny tenako fa nanana vokany nandoza toy izany ny sigara.
Malayalam[ml]
സിഗരറ്റിന് ഇത്ര വിനാശകമായ ഫലങ്ങൾ ഉളവാക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കും അറിയില്ലായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Selv visste jeg ikke at sigaretter var så skadelige.
Dutch[nl]
Ik heb zelf nooit geweten dat sigaretten zo’n rampzalige uitwerking hebben.
Polish[pl]
Nie wiedziałam, że palenie papierosów jest tak tragiczne w skutkach.
Portuguese[pt]
Eu mesma não sabia que os cigarros prejudicavam tanto a saúde.
Romanian[ro]
Nici eu nu am ştiut că ţigările au un efect atât de distrugător.
Russian[ru]
А сама я не знала о том, что сигареты причиняют такие беды.
Slovak[sk]
Sama som nevedela, že cigarety majú taký katastrofálny účinok.
Slovenian[sl]
Nisem vedela, da imajo cigarete tako poguben učinek.
Serbian[sr]
Ni sama nisam znala da cigarete imaju tako katastrofalno dejstvo.
Swedish[sv]
Jag visste inte att cigaretter var så skadliga.
Swahili[sw]
Mimi binafsi sikujua kwamba sigareti ilikuwa na madhara mabaya sana hivyo.
Tamil[ta]
சிகரெட்டுகள் இவ்வளவு மோசமான விளைவுகளை ஏற்படுத்த முடியும் என்பதை நானும்கூட அறியாமலிருந்தேன்.
Tagalog[tl]
Hindi ko mismo alam na ang mga sigarilyo ay may gayong nakapipinsalang epekto.
Ukrainian[uk]
Я сама не знала, що цигарки мають такий згубний вплив.
Yoruba[yo]
Èmi alára kò mọ̀ pé sìgá ní irú àbájáde eléwu bẹ́ẹ̀.
Chinese[zh]
我以往不大清楚,原来吸烟对人的害处这么大。
Zulu[zu]
Mina ngokwami bengingazi ukuthi ugwayi ulimaza kanje.