Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Твърде сериозно приемаш семинарите по психология.
Danish[da]
Du tager dit psykologistudium for alvorligt.
German[de]
Du nimmst dein Psychologie-Studium etwas zu ernst, Hallie.
Greek[el]
Νομίζω οτι παίρνεις τις εξετάσεις ψυχολογίας, πολύ σοβαρά Hallie.
English[en]
I think you're taking your psych major a little too seriously, Hallie.
Spanish[es]
Te tomas demasiado en serio tu título, Hallie.
Estonian[et]
Hallie ma vaatan, et sa võtad oma psühholoogia eriala liiga tõsiselt.
Persian[fa]
من فکر ميکنم نو خيلي جدي گرفتي ، هالي
French[fr]
Tu prends ta licence de psycho trop au sérieux.
Hebrew[he]
את לוקחת את מקצוע הפסיכולוגיה שלך קצת יותר מדי ברצינות, האלי.
Croatian[hr]
Mislim da predmet psihologije uzimaš suviše ozbiljno.
Italian[it]
Prendi troppo sul serio il tuo esame di psicologia.
Norwegian[nb]
Du tar psykologistudiene dine litt for alvorlig.
Dutch[nl]
Je neemt je studie psychologie te serieus.
Polish[pl]
Hallie, zbyt poważnie traktujesz zajęcia z psychologii.
Portuguese[pt]
Está levando muito a sério as suas aulas de psicologia, Hallie.
Romanian[ro]
Îţi iei licenţa în psihologie, foarte în serios.
Serbian[sr]
Mislim da predmet psihologije uzimaš suviše ozbiljno.
Swedish[sv]
Du tar psykologikursen på för stort allvar.
Turkish[tr]
Bence psikoloji branşını biraz fazla ciddiye alıyorsun, Hallie.