Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Zajistit právo reálné volby mezi udržitelným návratem a integrací.
Danish[da]
Sikre retten til et reelt valg mellem bæredygtig tilbagevenden og integration.
German[de]
Gewährleistung des ungehinderten Zugangs zur Gesundheitsversorgung und zu Personaldokumenten.
Greek[el]
Εξασφάλιση του δικαιώματος επιλογής μεταξύ ασφαλούς επανόδου και ένταξης.
English[en]
Ensure right of a real choice between sustainable return and integration.
Spanish[es]
Garantizar el derecho a una posibilidad real de elección entre un retorno viable y la integración.
Estonian[et]
Tagada tegelik valikuõigus püsiva tagasipöördumise ja lõimumise vahel.
Finnish[fi]
On myös huolehdittava todellisesta valinnanvapaudesta pysyvän palaamisen ja kotoutumisen välillä.
French[fr]
Défendre la liberté de choix entre un retour viable et l'intégration.
Hungarian[hu]
Valódi választási lehetőség biztosítása a fenntartható hazatérés és integráció között.
Italian[it]
Garantire il diritto di una scelta effettiva tra ritorno sostenibile e integrazione.
Lithuanian[lt]
Užtikrinti teisę realiai pasirinkti galutinį grįžimą arba integraciją.
Latvian[lv]
Nodrošināt reālas ilgstošas atgriešanās un integrācijas izvēles tiesības.
Dutch[nl]
Waarborgen van het recht op een reële keuze tussen duurzame terugkeer en integratie.
Polish[pl]
Zagwarantowanie prawa do realnego wyboru między trwałym powrotem a integracją.
Portuguese[pt]
Assegurar uma verdadeira liberdade de escolha entre um regresso viável e a integração.
Slovak[sk]
Zabezpečiť právo na skutočný výber medzi návratom natrvalo a integráciou.
Slovenian[sl]
Zagotoviti pravico do resnične izbire med trajno vrnitvijo in vključevanjem.
Swedish[sv]
Säkerställa rätten till ett faktiskt val mellan varaktigt återvändande och integration.