Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و بالأخص ملاكمة السكارى
Czech[cs]
A zejména, žádný opilý box!
Danish[da]
Og frem for alt, ingen beruset boksning!
Greek[el]
Και πάνω από όλα όχι Μεθυσμένη Πάλη!
English[en]
And above all, no drunken boxing!
Spanish[es]
y sobre todas las cosas, ¡ No uses drunken boxing!
Estonian[et]
Ja üle kõige, mitte mingit joodiku võitlust!
Finnish[fi]
Etenkin juopponyrkkeilyn.
French[fr]
Et surtout, pas de boxe ivre!
Hebrew[he]
ומעל הכל, בלי אגרוף שיכורים!
Croatian[hr]
A iznad svega, nema pijanog boksa!
Italian[it]
E sopratutto niente Boxe dell'Ubriaco!
Norwegian[nb]
Fremfor alt ingen fylleboksing.
Dutch[nl]
En bovenal, niet dronken boksen!
Polish[pl]
A już absolutnie: żadnego pijanego boksu!
Portuguese[pt]
E acima de tudo, não pratique o drunken boxing!
Romanian[ro]
Si mai ales fara, stilul betivului!
Slovak[sk]
A hlavne, žiadny opitý box!
Slovenian[sl]
In predvsem brez pijanega boksanja!
Serbian[sr]
A iznad svega, nema pijanog boksa!
Swedish[sv]
Framför allt ingen fylleboxning!
Turkish[tr]
Bundan da öte sarhoş boks u yokdemiştim!