Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ويتعلق المثال بقرارات صادرة عن المحاكم لصالح جماعة ريتشتيرسفيلد المنتمية إلى شعوب الناما الأصلية بموجب قانون إعادة الأراضي لسنة # ، وهو مثال فريد من نوعه لأن هذه هي المرة الأولى التي يُنظر فيها في مبدأ ملكية أراضي الشعوب الأصلية بجنوب أفريقيا
English[en]
The example concerned court judgements in favour of the Richtersveld community of Nama indigenous peoples under the Restitution of Land Act of # and was unique in that it was the first time that the doctrine of indigenous land title had been considered in South Africa
Spanish[es]
El ejemplo se refería a fallos judiciales a favor de la comunidad del pueblo indígena nama en Richtersveld en virtud de la Ley de la restitución de los derechos sobre las tierras de # y era un caso singular porque por primera vez se había tenido en cuenta en Sudáfrica la doctrina del derecho de los indígenas sobre la tierra
French[fr]
Il portait sur des décisions de justice prononcées en faveur de la communauté du Richtersveld des peuples autochtones namas en vertu du Restitution of Land Act of # (loi sur la restitution des terres de # ). Il s'agissait d'une affaire unique, car c'était la première fois que la doctrine des droits des autochtones sur les terres était examinée par les instances judiciaires en Afrique du Sud
Russian[ru]
В приведенном примере речь шла о судебных решениях, вынесенных в пользу общины коренного народа нама, проживающего в Рихтерсвельде, на основании Закона # года о возвращении земель, при том что сам пример носит исключительный характер, поскольку это первый случай учета доктрины земельных прав коренных народов в Южной Африке