Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
В съответствие с Регламент (ЕС) 2018/1999 подпомагането за проекти, финансирани от доброволни плащания на държавите членки, предназначени от съответната държава членка за покриване на разлики спрямо нейната национална индикативна крива, следва да се разпределя на проекти, чиято тръжна оферта е на най-ниската цена или премия.
Czech[cs]
V souladu s nařízením (EU) 2018/1999 by podpora pro projekty financované z dobrovolných plateb členských států, které příslušný členský stát určil k dorovnání rozdílu oproti své vnitrostátní orientační trajektorii, měla být přidělována projektům podávajícím nabídku na nejnižší náklady či prémii.
Danish[da]
I overensstemmelse med forordning (EU) 2018/1999 bør støtte til projekter, der finansieres af medlemsstaternes frivillige betalinger udpeget af medlemsstaten til at afhjælpe underopfyldelse i medlemsstatens vejledende forløbskurve, tildeles de projekter, der tilbyder den laveste pris eller præmie.
German[de]
Im Einklang mit der Verordnung (EU) 2018/1999 sollte Unterstützung für aus freiwilligen Zahlungen der Mitgliedstaaten finanzierte Projekte, die der Mitgliedstaat zur Schließung einer Lücke in seinem indikativen nationalen Zielpfad bestimmt hat, für solche Projekte gewährt werden, bei denen ein Gebot zu den niedrigsten Kosten oder für die niedrigste Prämie eingereicht wurde.
Greek[el]
Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1999, η στήριξη έργων που χρηματοδοτούνται από εθελοντικές πληρωμές των κρατών μελών που ορίζονται από το κράτος μέλος για την κάλυψη της απόκλισης από την εθνική ενδεικτική πορεία του, θα πρέπει να χορηγείται σε έργα που υποβάλλουν προσφορά για το χαμηλότερο κόστος ή τη χαμηλότερη πριμοδότηση.
English[en]
In line with Regulation (EU) 2018/1999, support for projects financed by Member States’ voluntary payments designated by the Member State to fill a gap in its national indicative trajectory, should be allocated to projects bidding at lowest cost or premium.
Spanish[es]
De acuerdo con el Reglamento (UE) 2018/1999, la ayuda a proyectos financiados mediante pagos voluntarios de los Estados miembros designados por un Estado miembro determinado para subsanar un desfase en su trayectoria indicativa nacional debe asignarse a proyectos que presenten el menor coste o prima.
Estonian[et]
Kooskõlas määrusega (EL) 2018/1999 tuleks projektide puhul, mida rahastatakse liikmesriikide vabatahtlikest maksetest, mille liikmesriik on määranud selleks, et vähendada puudujääki seoses oma soovitusliku trajektooriga, eraldada toetust nendele projektidele, mille kulud või lisatasud on kõige väiksemad.
Finnish[fi]
Asetuksen (EU) 2018/1999 mukaisesti tuki jäsenvaltioiden vapaaehtoisilla maksuilla rahoitetuille hankkeille, joilla jäsenvaltio pyrkii kattamaan vajeen suhteessa kansalliseen ohjeelliseen kehityskulkuunsa, olisi osoitettava hankkeille, jotka esittävät alhaisinta kustannusta tai palkkiota koskevan tarjouksen.
French[fr]
Conformément au règlement (UE) 2018/1999, le soutien apporté aux projets financés par les contributions volontaires des États membres et désignés par l’État membre pour combler un écart dans sa trajectoire indicative nationale devrait être alloué à des projets offrant le coût le plus bas ou la prime la plus faible.
Croatian[hr]
U skladu s Uredbom (EU) 2018/1999 potporu za projekte koji se financiraju iz dobrovoljnih plaćanja država članica koje je država članica odredila za nadoknadu razlike unutar svoje nacionalne okvirne putanje trebalo bi dodijeliti projektima koji se natječu s najnižim troškovima ili premijom.
Hungarian[hu]
Az (EU) 2018/1999 rendelettel összhangban a tagállamok által a nemzeti ütemterv-előirányzattól való eltérés megszüntetésére szánt önkéntes tagállami befizetésekből finanszírozott projektek támogatását a legalacsonyabb költséggel vagy árprémiummal pályázó projektek között kell elosztani.
Italian[it]
In linea con il regolamento (UE) 2018/1999, il sostegno a progetti finanziati dai pagamenti volontari degli Stati membri designati dallo Stato membro per colmare un divario rispetto alla traiettoria indicativa nazionale dovrebbe essere assegnato a progetti in gara che offrono il minor costo o premio.
Lithuanian[lt]
pagal Reglamentą (ES) 2018/1999 parama projektams, finansuojamiems savanoriškomis valstybių narių įmokomis, kurias jos skyrė siekdamos panaikinti atotrūkį nuo savo nacionalinės orientacinės trajektorijos, turėtų būti skiriama tiems projektams, kurių atveju siūloma mažiausia kaina ar priemoka.
Latvian[lv]
Saskaņā ar Regulu (ES) 2018/1999 projektiem paredzēto atbalstu, kuru finansē no dalībvalstu brīvprātīgajiem maksājumiem un ar kuru dalībvalsts plāno novērst neatbilstību nacionālajai indikatīvajai trajektorijai, būtu jāpiešķir projektiem ar viszemāko izmaksu vai piemaksas piedāvājumu.
Maltese[mt]
F’konformità mar-Regolament (UE) 2018/1999, l-appoġġ għal proġetti ffinanzjati mill-pagamenti volontarji tal-Istati Membri maħtura mill-Istat Membru biex jimtela l-vojt fit-trajettorja indikattiva nazzjonali tiegħu, jenħtieġ li jiġi allokat għal proġetti li joffru l-inqas spiża jew primjum.
Dutch[nl]
Overeenkomstig Verordening (EU) 2018/1999 moet steun voor projecten die worden gefinancierd door de vrijwillige betalingen van de lidstaten en die door de lidstaat zijn aangewezen om een tekort ten opzichte van het indicatieve Unietraject te dichten, worden toegewezen aan projecten die meedingen tegen de laagste kosten of premie.
Polish[pl]
Zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2018/1999 wsparcie dla projektów finansowanych z dobrowolnych płatności uiszczanych przez państwa członkowskie i przeznaczonych przez państwo członkowskie na wyeliminowanie rozbieżności z orientacyjną trajektorią krajową powinno być przyznawane projektom o najniższych kosztach lub dopłatach.
Portuguese[pt]
Em conformidade com o Regulamento (UE) 2018/1999, o apoio a projetos financiados por pagamentos voluntários dos Estados-Membros destinados a corrigir um desvio na sua trajetória indicativa nacional deve ser afetado a projetos a concurso que apresentem o menor custo ou prémio.
Romanian[ro]
În conformitate cu Regulamentul (UE) 2018/1999, sprijinul pentru proiectele finanțate prin plăți voluntare din partea statelor membre, desemnate de statul membru în scopul eliminării unui decalaj față de traiectoria orientativă națională, trebuie alocat proiectelor care solicită cel mai mic cost sau cea mai mică primă.
Slovak[sk]
V súlade s nariadením (EÚ) 2018/1999 by sa podpora pre projekty financované z dobrovoľných platieb členských štátov, ktoré členský štát určil na odstránenie rozdielu v porovnaní s jeho vnútroštátnou orientačnou trajektóriou, mala prideľovať projektom s najnižšími nákladmi alebo tým, ktoré sa uchádzajú o najnižšiu prémiu.
Slovenian[sl]
V skladu z Uredbo (EU) 2018/1999 bi bilo treba podporo za projekte, financirane s prostovoljnimi plačili držav članic, ki jih država članica nameni zapolnitvi vrzeli v svojem nacionalnem okvirnem začrtanem poteku, dodeliti projektom, ki so oddali ponudbe za najnižjo ceno ali premijo.
Swedish[sv]
I linje med förordning (EU) 2018/1999 bör stöd till projekt som finansieras genom medlemsstaternas frivilliga betalningar, som medlemsstaten gör för att täcka en skillnad i sin nationella vägledande utvecklingsbana, tilldelas de projekt vars anbud ger lägst kostnad eller premium.