Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Disse økonomiske forvridninger var ofte kilde til splid og konkurrence mellem kvægavlerne indbyrdes samt mellem kvægavlerne og de øvrige erhvervsfolk.
German[de]
Diese finanziellen Verzerrungen waren oft die Ursache für Uneinigkeit und Konkurrenzverhalten unter den Züchtern, wie auch zwischen den Züchtern und den anderen Berufsgruppen.
English[en]
These financial distortions were often a source of division and competition among farmers and between farmers and other professionals.
Spanish[es]
Estas distorsiones financieras dieron lugar, a menudo, a la división y a la competencia entre los ganaderos, así como entre los ganaderos y los demás profesionales.
Finnish[fi]
Nämä korvauksia koskevat vääristymät johtivat usein epäsopuun ja kilpailuun karjankasvattajien kesken sekä karjankasvattajien ja muita elinkeinoja harjoittavien välillä.
French[fr]
Ces distorsions financières ont souvent été source de division et de compétition entre les éleveurs ainsi qu'entre les éleveurs et les autres professionnels.
Italian[it]
Tali distorsioni finanziarie sono state spesso fonte di divisioni e creando un clima di concorrenza fra gli allevatori, oltre che fra gli allevatori e gli altri operatori.
Dutch[nl]
Deze problemen bij de financiële afwikkeling leidden op veel plaatsen tot verdeeldheid en strijd tussen de veehouders onderling, alsmede tussen de veehouders en andere getroffen beroepsbeoefenaars.
Portuguese[pt]
Estas distorções financeiras foram frequentemente fonte de divisão e de competição entre os criadores, bem como entre os criadores e os outros profissionais.
Swedish[sv]
Denna ekonomiska obalans har ofta givit upphov till splittring och konkurrens mellan uppfödarna och mellan uppfödarna och andra yrkesgrupper.