Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
انه يتذكر بوضوح عقد شمعة بينما السيدة هول النار هذه البراغي بين عشية وضحاها.
Bulgarian[bg]
Той ясно си спомня, че държи свещ, докато г- жа Hall изстрел тези болтове за една нощ.
Catalan[ca]
Ell recordava clarament a la celebració de la vela, mentre que la senyora Hall va disparar aquests cargols durant la nit.
Czech[cs]
On si pamatoval jasně drží svíčku, zatímco paní Hall střílel tyto šrouby přes noc.
Welsh[cy]
Mae'n bendant cofio ddal y gannwyll tra bod Neuadd y llun Mrs folltau hyn dros nos.
German[de]
Er erinnerte sich deutlich hielt die Kerze, während Mrs. Hall shot diese Schrauben über Nacht.
Greek[el]
Είναι ευδιάκριτα θυμήθηκε κρατώντας την λαμπάδα η κα Hall shot αυτά μπουλόνια μια μέρα στην άλλη.
English[en]
He distinctly remembered holding the candle while Mrs. Hall shot these bolts overnight.
Spanish[es]
Él recordaba claramente a la celebración de la vela, mientras que la señora Hall disparó estos tornillos durante la noche.
Estonian[et]
Ta selgelt meeles hoides küünalt samas proua Hall shot need poldid üleöö.
French[fr]
Il rappelle distinctement tenant la bougie tout Mme Hall a tourné ces boulons nuit.
Irish[ga]
Chuimhnigh sé soiléir cé go bhfuil an candle lámhaigh Mrs Halla na boltaí thar oíche.
Galician[gl]
El lembrou nitidamente sostendo a vela mentres a Sra Salón tiro estes parafusos durante a noite.
Croatian[hr]
On je jasno sjetio drži svijeću dok je gospođa Hall pucao tih vijaka preko noći.
Hungarian[hu]
Ő határozottan emlékezett tartja a gyertyát, miközben Mrs. Hall- felvétel ezen csavarok egyik napról a másikra.
Indonesian[id]
Dia jelas ingat memegang lilin sementara Mrs Aula menembak baut ini semalam.
Icelandic[is]
Hann minntist greinilega halda kerti meðan Frú Hall skaut þessum bolta á einni nóttu.
Italian[it]
Si ricorda distintamente tenendo la candela mentre signora Hall girato questi bulloni durante la notte.
Korean[ko]
부인 홀 야간이 볼트를 촬영하는 동안 그는 엄연히 촛불을 들고 기억.
Lithuanian[lt]
Jis aiškiai prisiminė turintis žvakė, o ponia salė SHOT šie varžtai naktį.
Latvian[lv]
He skaidri atcerējās, turot sveces, kamēr Mrs Hall shot šīm skrūvēm nakti.
Macedonian[mk]
Тој јасно памети држи свеќа, додека г- ѓа сала застрелан овие завртки во текот на ноќта.
Maltese[mt]
Huwa distint mfakkar li jkollu l- xemgħa filwaqt li s- Sinjura Hall sparatura dawn boltijiet matul il- lejl.
Norwegian[nb]
Han tydelig husket holder stearinlys mens fru Hall skutt disse boltene natten.
Dutch[nl]
Hij herinnerde zich duidelijk houden van de kaars, terwijl mevrouw Hall shot van deze bouten ́s nachts.
Polish[pl]
On wyraźnie pamiętać, trzymając świecę a pani Hall strzał tych śrub noc.
Portuguese[pt]
Ele lembrou nitidamente segurando a vela enquanto a Sra. Salão tiro estes parafusos durante a noite.
Romanian[ro]
El a amintit distinct exploataţie lumânare în timp ce doamna Hall împuşcat aceste şuruburi peste noapte.
Russian[ru]
Он отчетливо помнил проведения свечи в то время как миссис Холл выстрел эти болты на ночь.
Slovak[sk]
On si pamätal jasne držať sviečku, zatiaľ čo pani Hall strieľal tieto skrutky cez noc.
Slovenian[sl]
Je izrazito spomnil drži svečo, medtem ko gospa Hall strel teh vijakov čez noč.
Albanian[sq]
Ai mbante mend se mbajtja e qiri, ndërsa znj Hall shtënë këto bulonave brenda natës.
Serbian[sr]
Он је изразито сетио држи свећу док госпођа сала пуцао преко ноћи те завртње.
Swedish[sv]
Han mindes tydligt hålla ljuset medan Mrs Hall sköt dessa bultar över natten.
Swahili[sw]
Yeye dhahiri ikumbukwe kufanya mshumaa wakati Bi Hall risasi bolts hizi mara moja.
Thai[th]
เขาจําได้อย่างชัดเจนถือเทียนในขณะที่นางฮอลล์ยิงประตูเหล่านี้ค้างคืน
Turkish[tr]
Mrs. Hall bir gecede bu civatalar ateş ederken belirgin bir mum tutan hatırladı.
Ukrainian[uk]
Він чітко пам'ятав проведення свічки в той час як місіс Гол постріл ці болти на ніч.
Vietnamese[vi]
Ông rõ ràng nhớ giữ ngọn nến trong khi bà Hall bắn những bu lông qua đêm.