Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
السبب الوحيد لعثورنا على الرصاص أو النحاس في الكتف كان بسبب الإنفجار
Bulgarian[bg]
Открихме олово и мед единствено заради експлозията.
Czech[cs]
To olovo a měď jsme našli jen díky výbuchu.
Danish[da]
Vi fandt bly og kobber i skulderen på grund af sprængningen.
Greek[el]
Ο μόνος λόγος που βρήκαμε μόλυβδο ή χαλκό στον ώμο ήταν εξαιτίας της έκρηξης.
English[en]
The only reason we found any lead or copper in the shoulder was because of the blast.
Spanish[es]
La única razón por la que encontramos plomo y cobre en el hombro es por la explosión.
Finnish[fi]
Löysimme olkapäästä lyijyä ja kuparia räjähdyksen takia.
French[fr]
On n'a trouvé ni plomb, ni cuivre dans l'épaule à cause de l'explosion.
Hebrew[he]
מצאנו עופרת או נחושת בכתף רק בגלל הפיצוץ.
Croatian[hr]
Olovo i bakar smo u ramenu našli zbog eksplozije.
Hungarian[hu]
Egyedüli oka, hogy ólmot és rezet találtunk a vállban, a robbanás miatt volt.
Italian[it]
Il solo motivo per cui abbiamo trovato piombo e rame nella spalla e'per via dell'esplosione.
Dutch[nl]
We vonden dat lood en koper alleen door de ontploffing.
Polish[pl]
Jedynym powodem, dzięki któremu znaleźliśmy ołów i miedź w ramieniu, był wybuch.
Portuguese[pt]
A única razão que nós encontramos chumbo e bronze nos ombros foi por causa da explosão.
Romanian[ro]
Am găsit resturile de glonţ din umăr, în urma exploziei.
Slovenian[sl]
Edin razlog, da smo našli nekaj svinca in bakra v ramenu je zaradi sunka.
Serbian[sr]
Olovo i bakar smo u ramenu našli zbog eksplozije.
Turkish[tr]
Omuzda kurşun ya da bakır bulamamamızın tek nedeni patlamaydı.