Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men så skal venstrefløjen ikke tale om et forenet Europa, for det er kun den, der er hyklerisk, og bestemt ikke os på højrefløjen!
German[de]
Doch dann sollen die Linken nicht mehr vom geeinten Europa sprechen: Sie sind es nämlich, die Heuchelei betreiben, und nicht wir von den Rechten!
English[en]
In that case, however, the Left should not go on about a united Europe: they are the only ones being hypocritical; we on the right are certainly not!
Spanish[es]
Pero en este caso que la izquierda no hable después de una Europa unida: ¡ellos son los únicos hipócritas, y nosotros, los de la derecha, no!
Finnish[fi]
Siinä tapauksessa vasemmiston ei pitäisi kuitenkaan enää jauhaa yhdentyneestä Euroopasta. Vain he ovat tekopyhiä, me oikeistolaiset emme sitä ainakaan ole!
French[fr]
Dans ce cas, que les députés de gauche arrêtent de parler d’une Europe unie: eux seuls sont hypocrites; les députés de droite ne le sont certainement pas!
Italian[it]
Ma la sinistra non parli poi di Europa unita: l’ipocrisia appartiene solo ad essa, non certo a noi di destra!
Dutch[nl]
Maar dan moet links zijn mond houden over een verenigd Europa! Links is hypocriet, niet wij van rechts!
Portuguese[pt]
Nesse caso, porém, a esquerda não deve continuar a defender uma Europa unida; é ela quem está a ser hipócrita e não, certamente, nós, da direita.
Swedish[sv]
I sådant fall ska vänstern emellertid inte tala om ett enat Europa: de är de enda som hycklar. Vi i högern hycklar verkligen inte!