Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
2) При тълкуването на Директивата [2000/76], трябва ли инсталация, изградена за изгаряне на отпадъци, но чиято основна цел е производството на енергия, да бъде квалифицирана като инсталация за изгаряне или като инсталация за съвместно изгаряне?“
Czech[cs]
2) Je při výkladu směrnice [2000/76] třeba kvalifikovat zařízení, které je vybudováno pro spalování odpadů, jehož hlavním účelem je nicméně výroba energie, jako spalovací zařízení, nebo jako spoluspalovací zařízení?“
Danish[da]
2) Skal et anlæg, som er konstrueret til affaldsforbrænding, men med energiproduktion som hovedformål, ved fortolkningen af direktiv [2000/76] klassificeres som et forbrændingsanlæg eller som et kombineret forbrændingsanlæg?«
Greek[el]
2) Πρέπει εγκατάσταση κατασκευασθείσα για την αποτέφρωση αποβλήτων, αλλά με κύριο σκοπό την παραγωγή ενέργειας, να χαρακτηρίζεται, κατά την ερμηνεία της οδηγίας [2000/76], ως μονάδα αποτεφρώσεως ή ως μονάδα συναποτεφρώσεως;»
English[en]
2. For the purposes of the interpretation of Directive [2000/76], is a plant constructed for waste incineration but having as its main purpose the production of energy to be classified as an incineration plant or as a co-incineration plant?’
Spanish[es]
2) ¿Debe interpretarse la Directiva [2000/76] en el sentido de que una instalación construida para la incineración de residuos, pero cuyo principal objetivo es la producción de energía, ha de ser clasificada como una instalación de incineración o como una instalación de coincineración?»
Finnish[fi]
2) Onko kyseistä direktiiviä [2000/76] tulkittava siten, että laitosta, joka on rakennettu jätteenpolttoa varten mutta jonka pääasiallinen tarkoitus on energian tuottaminen, on pidettävä polttolaitoksena, vai siten, että sitä on pidettävä rinnakkaispolttolaitoksena?”
French[fr]
2) Lors de l’interprétation de la directive [2000/76], une installation construite pour l’incinération de déchets, mais ayant la production d’énergie pour objectif essentiel, doit-elle être qualifiée d’installation d’incinération ou d’installation de coïncinération?»
Hungarian[hu]
2) A [2000/76] irányelv értelmezésekor a hulladékégetés céljából épített, de elsődleges célként energiatermelést folytató létesítményt hulladékégető létesítménynek vagy együttégető létesítménynek kell minősíteni?”
Italian[it]
2) Se un impianto costruito per l’incenerimento dei rifiuti, ma avente come obiettivo principale la produzione di energia, debba, in base all’interpretazione della direttiva [2000/76], essere qualificato come impianto di incenerimento oppure impianto di coincenerimento».
Latvian[lv]
2) Ja iekārta ir radīta atkritumu sadedzināšanai, taču tās galvenais mērķis ir ražot enerģiju, vai, interpretējot Direktīvu [2000/76], šāda iekārta ir jāklasificē kā sadedzināšanas iekārta vai kā līdzsadedzināšanas iekārta?”
Maltese[mt]
2) Fl-interpretazzjoni tad-direttiva [2000/76], impjant mibni għall-inċinerazzjoni tal-iskart iżda li hu intiż prinċipalment għall-produzzjoni tal-enerġija, għandu jiġi kklassifikat bħala impjant ta’ inċinerazzjoni jew inkella bħala impjant ta’ koinċinerazzjoni?”
Dutch[nl]
2) Dient voor de toepassing van [richtlijn 2000/76] een installatie die voor de verbranding van afval, maar met het opwekken van energie als hoofddoel is gebouwd, als verbrandingsinstallatie of als meeverbrandingsinstallatie te worden aangemerkt?”
Polish[pl]
2) Czy przy dokonywaniu wykładni dyrektywy [2000/76] instalację zbudowaną w celu spalania odpadów, ale mającą za główny cel wytwarzanie energii, należy kwalifikować jako spalarnię czy współspalarnię?”.
Portuguese[pt]
2) Uma instalação construída para a incineração de resíduos mas que tem como objectivo principal a produção de energia deve, com base na interpretação da Directiva [2000/76], ser classificada como instalação de incineração ou como instalação de co‐incineração?»
Romanian[ro]
2) La interpretarea Directivei [2000/76], o instalație construită pentru incinerarea deșeurilor, dar care are drept obiectiv esențial producerea de energie, trebuie calificată drept instalație de incinerare sau drept instalație de coincinerare?”