Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Този спад следва да бъде обяснен с въздействието на световната икономическа криза.
Czech[cs]
Tento pokles je nutno přičíst dopadům světové hospodářské krize.
Danish[da]
Dette fald tilskrives hovedsagelig virkningerne af den globale økonomiske krise.
German[de]
Dieser Rückgang ist den Auswirkungen der Weltwirtschaftskrise zuzuschreiben.
Greek[el]
Η μείωση αυτή οφείλεται στις επιπτώσεις της παγκόσμιας οικονομικής κρίσης.
English[en]
This decline is to be attributed to the effects of the global economic crisis.
Spanish[es]
Esta reducción debe atribuirse a los efectos de la crisis económica mundial.
Estonian[et]
See langus oli peamiselt põhjustatud globaalsest majanduskriisist.
Finnish[fi]
Tämä väheneminen johtuu maailmanlaajuisen talouskriisin vaikutuksista.
French[fr]
Cette baisse est imputable aux effets de la crise économique mondiale.
Hungarian[hu]
Ez a visszaesés a gazdasági világválság hatásainak tudható be.
Italian[it]
Questo calo è da attribuire agli effetti della crisi economica mondiale.
Lithuanian[lt]
Šis nuosmukis paaiškinamas pasaulio ekonomikos krizės poveikiu.
Latvian[lv]
Par šī samazinājuma iemeslu uzskatāma pasaules ekonomikas krīze.
Maltese[mt]
Dan it-tnaqqis għandu jiġi attribwit lill-effetti tal-kriżi ekonomika globali.
Polish[pl]
Spadek ten należy przypisać wpływowi światowego kryzysu gospodarczego.
Portuguese[pt]
Este declínio deve-se aos efeitos da crise económica mundial.
Romanian[ro]
Această scădere este atribuită, de asemenea, efectelor crizei economice globale.
Slovak[sk]
Tento pokles sa dá pripísať vplyvu celosvetovej hospodárskej krízy.
Slovenian[sl]
Ta upad je treba pripisati učinkom svetovne gospodarske krize.
Swedish[sv]
Denna nedgång berodde på effekterna av den globala ekonomiska krisen.