Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
WITH REGARD TO AVAILABLE AGRICULTURAL PRODUCTS , THE COMMUNITY UNDERTAKES TO ENSURE THAT EXPORT REFUNDS CAN BE FIXED FURTHER IN ADVANCE FOR ALL ACP STATES IN RESPECT OF A RANGE OF PRODUCTS DRAWN UP IN THE LIGHT OF THE FOOD REQUIREMENTS EXPRESSED BY THOSE STATES .
French[fr]
S'AGISSANT DES PRODUITS AGRICOLES DISPONIBLES , LA COMMUNAUTE S'ENGAGE A ASSURER LA POSSIBILITE D'UNE PREFIXATION A PLUS LONG TERME DES RESTITUTIONS A L'EXPORTATION VERS TOUS LES ETATS ACP ET POUR UNE GAMME DE PRODUITS DEFINIE EU EGARD AUX BESOINS ALIMENTAIRES EXPRIMES PAR CES ETATS .
Italian[it]
PER QUANTO RIGUARDA I PRODOTTI AGRICOLI DISPONIBILI , LA COMUNITA SI IMPEGNA A GARANTIRE LA POSSIBILITA DI FISSARE ANTICIPATAMENTE , A PIU LUNGO TERMINE , RESTITUZIONI ALL'ESPORTAZIONE VERSO TUTTI GLI STATI ACP E PER UNA GAMMA DI PRODOTTI DEFINITA TENENDO CONTO DEL FABBISOGNO ALIMENTARE INDICATO DA TALI STATI .
Dutch[nl]
MET BETREKKING TOT DE BESCHIKBARE LANDBOUWPRODUKTEN VERBINDT DE GEMEENSCHAP ZICH ERTOE DE MOGELIJKHEID TE WAARBORGEN TOT VOORAFGAANDE VASTSTELLING VOOR EEN LANGERE TERMIJN VAN DE RESTITUTIES BIJ EXPORT NAAR ALLE ACS-STATEN VOOR EEN REEKS PRODUKTEN DIE WORDT VASTGESTELD MET INACHTNEMING VAN DE DOOR DEZE STATEN KENBAAR GEMAAKTE VOEDSELBEHOEFTEN .