Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت فقط حسّاس جداً ، رجل
German[de]
Du bist zu empfindlich, Mann.
Greek[el]
Είσαι απλά πολύ ευαίσθητος, " μεγάλε ".
English[en]
Why, you're just too sensitive, man.
Spanish[es]
Eres demasiado sensible.
Finnish[fi]
Olet liian herkkänahkainen.
French[fr]
T'es trop susceptible, mon gars.
Hungarian[hu]
Ember, egy kicsit túl érzékeny vagy.
Italian[it]
Sei troppo sensibile, vecchio mio.
Dutch[nl]
Je bent gewoon te gevoelig, man.
Polish[pl]
Jesteś zbyt drażliwy, stary.
Portuguese[pt]
Você é muito sensível, homem.
Romanian[ro]
Eşti prea sensibil, frate.
Slovak[sk]
Si precitlivený, chlapče.
Slovenian[sl]
Preobčutljiv si, stari.