Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
: فكرت يلا الحظ السئ, كان من الممكن ان نكون أصدقاء
Bulgarian[bg]
" Жалко, че не можахме да станем приятели ".
Czech[cs]
Škoda, že nemůžeme být kamarádi.
English[en]
" Too bad we couldn't be friends. "
Spanish[es]
" Qué pena que no hayamos podido ser amigos ".
French[fr]
" Dommage qu'on n'ait pas pu être amis. "
Hebrew[he]
" חבל שלא יכולנו להיות חברים ".
Croatian[hr]
" Šteta što ne možemo biti prijatelji. "
Hungarian[hu]
barátok lehettünk volna.
Dutch[nl]
'Jammer dat we geen vrienden kunnen zijn'.
Polish[pl]
" Są złe, nie możemy zostać przyjaciółmi. "
Portuguese[pt]
" Que pena não podermos ter sido amigos! "
Romanian[ro]
" Păcat că nu putem fi prieteni ".
Serbian[sr]
Šteta što ne možemo da budemo prijatelji.
Turkish[tr]
" Dost olamamamız ne kötü. "
Vietnamese[vi]
" Thật tệ khi chúng ta không Thể là bạn của nhau. ".