Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle stel hulle vertroue eerder in mensgemaakte instellings.
Amharic[am]
ከዚህ ይልቅ በሰብዓዊ ድርጅቶች ይታመናሉ።
Arabic[ar]
فهم يضعون آمالهم في الهيئات والانظمة البشرية.
Bemba[bem]
Lelo abengi bacetekela sana utubungwe twa bantunse.
Bulgarian[bg]
Вместо това те полагат доверието си в човешки институции.
Bislama[bi]
Bighaf blong ol narafala man oli trastem ol ogenaesesen blong man.
Cebuano[ceb]
Hinuon, sila misalig sa tawhanong kagamhanan.
Danish[da]
De sætter i stedet deres lid til menneskeskabte regeringer eller organisationer.
German[de]
Stattdessen vertrauen die meisten auf Organisationen, die von Menschen gegründet wurden.
Ewe[ee]
Woɖoa ŋu ɖe amegbetɔwo ƒe habɔbɔwo boŋ ŋu.
Efik[efi]
Ediwak owo ẹbuọt idem ke ukara owo utu ke ukara Abasi.
Greek[el]
Απεναντίας, θέτουν την εμπιστοσύνη τους σε ανθρώπινους θεσμούς.
English[en]
Instead, they place their trust in human institutions.
Spanish[es]
Sus hechos indican que en realidad confían en organizaciones humanas.
Estonian[et]
Loodetakse hoopis inimeste institutsioonidele.
French[fr]
Ils placent plutôt leur confiance dans des institutions humaines.
Ga[gaa]
Yɛ no najiaŋ lɛ, mɛi babaoo kɛ amɛhiɛ fɔɔ adesai agbɛjianɔtoi anɔ.
Gujarati[gu]
(યોહાન ૧૮:૩૬) ઈસુ અહીં ઈશ્વરના રાજ્યની વાત કરતા હતા.
Hebrew[he]
במקום זאת, רוב האנשים שמים את מבטחם במוסדות אנוש.
Hiligaynon[hil]
Ang kalabanan nga tawo nagasalig sa tawhanon nga mga organisasyon.
Hiri Motu[ho]
Idia momo be taunimanima edia orea idauidau idia abidadama henia.
Croatian[hr]
Umjesto toga, uzdaju se u ljudske organizacije.
Armenian[hy]
Այսօր շատերն Աստծու Թագավորության վրա հույս դնելու փոխարեն՝ հավատում են մարդկային կազմակերպություններին։
Western Armenian[hyw]
Փոխարէն, անոնք իրենց վստահութիւնը մարդակերտ կազմակերպութիւններու վրայ կը դնեն։
Indonesian[id]
Sebaliknya, kebanyakan orang mempercayai lembaga-lembaga buatan manusia.
Igbo[ig]
Kama inwe okwukwe n’Alaeze ahụ, ọtụtụ ndị tụkwasịrị obi n’òtù dị iche iche ndị mmadụ hiwere.
Iloko[ilo]
Imbes ketdi, insadagda ti namnamada kadagiti gobierno ti tao.
Italian[it]
La maggioranza preferisce piuttosto affidarsi a istituzioni umane.
Georgian[ka]
ნაცვლად ამისა, ისინი ადამიანურ ორგანიზაციებზე ამყარებენ იმედს.
Kalaallisut[kl]
Amerlanerit naalakkersuisunik aaqqissuussinernilluunniit inuit pilersitaannik tatiginnipput.
Korean[ko]
오히려 사람들이 세운 조직이나 체제를 신뢰합니다.
Lingala[ln]
Bazali nde kotya elikya na bango na biyangeli ya bato.
Lithuanian[lt]
Diduma pasikliauja žmonių vyriausybėmis.
Lushai[lus]
A tam zâwkte chuan mihring pâwlte chu an ring a ni.
Malagasy[mg]
Zavatra naorin’olombelona kosa no itokisan’ny olona.
Marshallese[mh]
Jen an eindrein, rej likit air kejatrikrik ion rolul ko kõmõn in armij.
Macedonian[mk]
Наместо тоа, имаат доверба во човечките институции.
Maltese[mt]
Minflok, huma jpoġġu l- fiduċja tagħhom f’istituzzjonijiet umani.
Burmese[my]
ယင်းအစား လူ့အဖွဲ့အစည်းများကိုသာ ယုံကြည်အားကိုးကြသည်။
Norwegian[nb]
De setter i stedet sin lit til menneskelige organisasjoner.
Niuean[niu]
Ka kua falanaki a lautolu ke he tau fakatokatokaaga he tagata.
Dutch[nl]
Ze stellen hun vertrouwen in menselijke instellingen.
Northern Sotho[nso]
Go e na le moo, ba bantši ba bota mekgatlo ya batho.
Nyanja[ny]
M’malo mwake, anthu ambiri amakhulupirira mabungwe a anthu.
Papiamento[pap]
En bes di esei, nan ta pone nan konfiansa den organisashonnan humano.
Pijin[pis]
Bat olketa saedem olketa gavman long world.
Polish[pl]
Większość pokłada ufność w człowieczych organizacjach.
Portuguese[pt]
Em vez disso, confiam em instituições humanas.
Ayacucho Quechua[quy]
Chay Gobiernopi mana iñisqankum qawachin runamasillankupi confiasqankuta.
Rundi[rn]
Ahubwo nyabuna, bizigira inzego zashizweho n’abantu.
Romanian[ro]
Oamenii îşi pun, în general, încrederea în instituţii omeneşti.
Russian[ru]
Люди более склонны доверять земным структурам власти.
Kinyarwanda[rw]
Aho kubwiringira, abantu benshi biringira imiryango yashyizweho n’abantu.
Slovak[sk]
Ľudia dôverujú skôr v ľudské inštitúcie.
Slovenian[sl]
Raje zaupajo človeškim institucijam.
Samoan[sm]
Ae o le isi toʻatele, ua tuu atu lo latou faatuatuaga i faalapotopotoga faaletagata.
Shona[sn]
Pane kudaro, vakawanda vanovimba nemasangano evanhu.
Albanian[sq]
Përkundrazi, ata i mbajnë shpresat tek organizatat njerëzore.
Serbian[sr]
Umesto toga, uzdaju se u ljudske institucije.
Sranan Tongo[srn]
Na presi fu dati, den e poti den frutrow tapu libisma tirimakti nanga organisâsi.
Southern Sotho[st]
Ho e-na le hoo, ba bangata ba tšepile mekhatlo ea batho.
Swahili[sw]
Badala yake wanatumaini mashirika ya kibinadamu.
Congo Swahili[swc]
Badala yake wanatumaini mashirika ya kibinadamu.
Thai[th]
แทน ที่ จะ ทํา อย่าง นั้น พวก เขา มอบ ความ ไว้ วางใจ ใน สถาบัน ต่าง ๆ ของ มนุษย์.
Tigrinya[ti]
ኣብ ክንዳኡስ፡ ብዙሓት ሰባት ኣብ ሰብኣዊ ትካላት እዮም ዚውከሉ።
Tagalog[tl]
Sa halip, inilalagak nila ang kanilang tiwala sa mga institusyon ng tao.
Tswana[tn]
Go na le moo, ba ikanya dipuso tsa batho.
Tongan[to]
Ka ‘oku tuku ‘enau falalá ki he ngaahi kautaha fakaetangatá.
Tok Pisin[tpi]
Ol i bilip long ol oganaisesen bilong ol man.
Turkish[tr]
Çoğunluk insan kuruluşlarına bel bağlamaktadır.
Tsonga[ts]
Ematshan’weni ya sweswo, va tshembela eka mimfumo kumbe minhlangano ya vanhu.
Twi[tw]
Mmom no, wɔde wɔn werɛ hyɛ nnipa ahyehyɛde mu.
Tahitian[ty]
Te tiaturi ra râ ratou i te mau faanahonahoraa a te taata.
Ukrainian[uk]
Більшість людей переважно покладаються на людські організації.
Vietnamese[vi]
Thay vì thế, họ tin cậy nơi các tổ chức của loài người.
Wallisian[wls]
Kae ʼe natou falala ki te ʼu fakatuʼutuʼu fakatagata.
Xhosa[xh]
Abaninzi bakholosa ngeentlangano zabantu.
Yoruba[yo]
Kàkà bẹ́ẹ̀, àwọn àjọ táwọn èèyàn dá sílẹ̀ ni wọ́n gbẹ́kẹ̀ lé.
Zulu[zu]
Kunalokho, bathembela ezinhlanganweni zabantu.