Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(c) Waarom word vier engele genoem?
Amharic[am]
(ሐ) አራት መላእክት የተጠቀሱት ለምንድን ነው?
Arabic[ar]
(ج) لماذا يجري ذكر اربعة ملائكة؟
Central Bikol[bcl]
(c) Taano ta apat na anghel an nasasambitan?
Bemba[bem]
(c) Mulandu nshi bamalaika bane balumbwilwa?
Bulgarian[bg]
(в) Защо са споменати четирима ангели?
Cebuano[ceb]
(c) Nganong upat ka manulonda ang gihisgotan?
Czech[cs]
c) Proč je zde zmínka o čtyřech andělích?
Danish[da]
(c) Hvorfor nævnes der fire engle?
German[de]
(c) Warum werden vier Engel erwähnt?
Ewe[ee]
(d) Nukatae woƒo nu tso mawudɔla ene ŋu?
Efik[efi]
(c) Ntak emi ẹsiakde angel inan̄-a?
Greek[el]
(γ) Γιατί αναφέρονται τέσσερις άγγελοι;
English[en]
(c) Why are four angels mentioned?
Spanish[es]
c) ¿Por qué se menciona a cuatro ángeles?
Finnish[fi]
c) Miksi mainitaan neljä enkeliä?
French[fr]
c) Pourquoi est- il fait mention de quatre anges ?
Ga[gaa]
(d) Mɛni hewɔ atsi bɔfoi ejwɛ ata lɛ?
Gun[guw]
(c) Etẹwutu yè dọho do angẹli ẹnẹ ji?
Hiligaynon[hil]
(c) Ngaa apat ka anghel ang ginsambit?
Croatian[hr]
(c) Zašto se spominju baš četiri anđela?
Hungarian[hu]
c) Miért négy angyalról van szó?
Western Armenian[hyw]
(գ) Ինչո՞ւ չորս հրեշտակներ յիշուած են։
Indonesian[id]
(c) Mengapa empat malaikat disebutkan?
Igbo[ig]
(ch) N’ihi gịnị ka e ji kpọtụ ndị mmụọ ozi anọ aha?
Iloko[ilo]
(c) Apay nga uppat nga anghel ti nadakamat?
Italian[it]
(c) Perché vengono menzionati quattro angeli?
Japanese[ja]
ハ)どうして四人のみ使いのことが述べられているのでしょうか。
Georgian[ka]
გ) რატომ არის ნახსენები ოთხი ანგელოზი?
Korean[ko]
(ᄃ) 네 천사가 언급된 이유는 무엇입니까?
Lingala[ln]
(c) Mpo na nini baanzelu minei nde batangami?
Malagasy[mg]
d) Nahoana no anjely efatra no resahina eo?
Macedonian[mk]
в) Зошто се спомнати четири ангели?
Malayalam[ml]
(സി) നാലു ദൂതൻമാർ പരാമർശിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?
Marathi[mr]
(क) चार देवदूतांचा उल्लेख का करण्यात आला?
Burmese[my]
(ဂ) အဘယ်ကြောင့် ကောင်းကင်တမန်လေးပါး အကြောင်းကို တင်ပြသနည်း။
Norwegian[nb]
c) Hvorfor er det fire engler?
Dutch[nl]
(c) Waarom wordt er van vier engelen gewag gemaakt?
Northern Sotho[nso]
(c) Ke ka baka la’ng go bolelwa ka barongwa ba bane?
Nyanja[ny]
(c) N’chifukwa chiyani lembali latchula angelo anayi?
Polish[pl]
(c) Dlaczego wspomniano o czterech aniołach?
Portuguese[pt]
(c) Por que se mencionam quatro anjos?
Rundi[rn]
(c) Kubera iki havugwa abamarayika bane?
Romanian[ro]
c) De ce sunt menţionaţi patru îngeri?
Russian[ru]
в) Почему речь идет о четырех ангелах?
Kinyarwanda[rw]
(c) Kuki havugwa abamarayika bane?
Slovak[sk]
c) Prečo je tu zmienka o štyroch anjeloch?
Slovenian[sl]
c) Zakaj se omenjajo štirje angeli?
Shona[sn]
(c) Neiko ngirozi ina dzichidudzwa?
Albanian[sq]
(c) Pse përmenden katër engjëj?
Serbian[sr]
(v) Zašto se spominju baš četiri anđela?
Southern Sotho[st]
(c) Ke hobane’ng ha ho buuoa ka mangeloi a mane?
Swedish[sv]
c) Varför omnämns fyra änglar?
Swahili[sw]
(c) Ni kwa nini malaika wanne wanatajwa?
Tamil[ta]
(இ) நான்கு தூதர்கள் ஏன் குறிப்பிடப்பட்டிருக்கிறார்கள்?
Thai[th]
(ค) เพราะ เหตุ ใด จึง มี การ กล่าว ถึง ทูตสวรรค์ สี่ องค์?
Tagalog[tl]
(c) Bakit apat na anghel ang binanggit?
Tswana[tn]
(c) Ke ka ntlha yang fa go umakiwa baengele ba banè?
Turkish[tr]
(c) Neden dört melekten söz ediliyor?
Twi[tw]
(d) Dɛn nti na wɔbɔ abɔfo baanan din?
Tahitian[ty]
(c) No te aha te faahitihia ra te parau no na melahi e maha?
Ukrainian[uk]
в) Чому згадується чотирьох ангелів?
Xhosa[xh]
(c) Kutheni le nto kukhankanywa iingelosi ezine?
Yoruba[yo]
(d) Kí ló dé tá a fi mẹ́nu kan áńgẹ́lì mẹ́rin?
Chinese[zh]
丙)为什么提到“四个天使”?
Zulu[zu]
(c) Kungani kukhulunywa ngezingelosi ezine?