Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
За тази цел ние трябва да развием образцова политика в областта на имиграцията и да гарантираме, че всички държави-членки спазват строги и правно задължителни изисквания в техните практики в борбата срещу тероризма.
Czech[cs]
To vyžaduje, aby se rozvíjely exemplární politiky řešící přistěhovalectví, stejně jako důkladná kontrola právních záruk týkajících se postupů všech členských států v rámci boje proti terorismu.
Danish[da]
Det forudsætter formuleringen af en mønstergyldig politik for indvandring samt en konsekvent og forpligtende kontrol af medlemsstaternes indsats for terrorbekæmpelse.
German[de]
Dies erfordert die Entwicklung beispielgebender Einwanderungspolitiken sowie eine strenge Kontrolle und Gewährleistung der Methoden aller Mitgliedstaaten im Kampf gegen Terrorismus.
Greek[el]
Αυτό προϋποθέτει την ανάπτυξη υποδειγματικών πολιτικών για τη μετανάστευση καθώς και έναν αυστηρό έλεγχο που θα παρέχει εγγυήσεις όσον αφορά τις πρακτικές όλων των κρατών μελών στο πλαίσιο της καταπολέμησης της τρομοκρατίας.
English[en]
For this, we must develop an exemplary immigration policy, and ensure that there are rigorous and binding controls on all Member States’ practices in the fight against terrorism.
Spanish[es]
Ello exige el desarrollo de políticas ejemplares ante la inmigración así como un control riguroso y garantista de las prácticas de todos los Estados miembros en el marco de la lucha antiterrorista.
Estonian[et]
See aga nõuab eeskujuliku sisserändepoliitika arendamist ning kõigi liikmesriikide terrorismivastase võitluse alase tegevuse ranget ja tulemuslikku kontrolli.
Finnish[fi]
Tämä edellyttää mallikelpoisen maahanmuuttopolitiikan toteuttamista sekä tiukkaa ja kaikkien jäsenvaltioiden toiminnan terrorismin torjumiseksi takaavaa valvontaa.
French[fr]
Cet objectif requiert l'élaboration de politiques exemplaires en matière d'immigration ainsi qu'un contrôle rigoureux et contraignant des pratiques de tous les États membres dans le domaine de la lutte contre le terrorisme.
Hungarian[hu]
Ehhez példás bevándorláspolitikára van szükség, és szigorú, garanciákat biztosító ellenőrzésnek kell alávetni valamennyi tagállamnak a terrorizmus elleni harc keretében kialakult gyakorlatait.
Italian[it]
Ciò richiede lo sviluppo di politiche esemplari in materia di immigrazione, nonché il controllo rigoroso e garantista delle prassi adottate in ciascuno Stato membro nella lotta al terrorismo.
Latvian[lv]
Tam ir nepieciešama nevainojamu imigrācijas politikas nostādņu attīstība, kā arī visu dalībvalstu pretterorisma darbību stingra un garantējoša uzraudzība.
Maltese[mt]
Dan ma jeħtieġx l-iżvilupp ta’ politiki eżemplari quddiem il-migrazzjoni kif ukoll kontroll qawwi u ta’ garanzija tal-prattiki tal-Istati Membri kollha fil-qafas tal-ġlieda kontra t-terroriżmu.
Dutch[nl]
Dit vereist de ontwikkeling van immigratiebeleid dat als voorbeeld kan dienen, evenals een strenge controle van het handelen van de lidstaten in het kader van de strijd tegen terrorisme.
Polish[pl]
Wymaga to opracowania polityki imigracyjnej stanowiącej przykład do naśladowania, jak również ścisłej kontroli stanowiącej gwarancję stosowania odpowiednich praktyk przez państwa członkowskie w ramach walki z terroryzmem.
Portuguese[pt]
Isto implica o desenvolvimento de políticas exemplares perante a imigração, bem como um controlo rigoroso que garanta as práticas de todos os EstadosMembros no quadro da luta antiterrorista.
Romanian[ro]
Aceasta solicită dezvoltarea unor politici exemplare în materie de imigraţie, precum şi un control riguros, care să garanteze că practicile tuturor statelor membre stau sub semnul luptei împotriva terorismului.
Slovak[sk]
Musíme preto vyvinúť príkladnú politiku imigrácie a zabezpečiť, aby boli postupy členských štátov v boji proti terorizmu riadne a záväzne kontrolované.
Slovenian[sl]
Zato moramo razviti vzorno politiko priseljevanja in zagotoviti, da bo obstajal strog in zavezujoč nadzor prakse vseh držav članic v boju proti terorizmu.
Swedish[sv]
Detta kräver att man utvecklar en exemplarisk invandringspolitik och en rigorös och säker kontroll av medlemsstaternas kamp mot terrorismen.