Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Aktivuji transport.
German[de]
Transport aktivieren.
Greek[el]
Ενεργοποιώ μεταφορά.
English[en]
Activating transport.
Finnish[fi]
Aktivoin siirtimen.
French[fr]
J'active la téléportation.
Hebrew[he]
הפעל את השיגור.
Hungarian[hu]
Transzport aktiválva.
Italian[it]
Attivo il teletrasporto.
Norwegian[nb]
Aktiverer transport.
Dutch[nl]
Transport wordt geactiveerd.
Polish[pl]
Włączam transporter.
Portuguese[pt]
A activar transporte.
Slovak[sk]
Aktivujem prenos.
Slovenian[sl]
Aktiviram transporter.
Serbian[sr]
Aktiviram transporter.
Swedish[sv]
Aktiverar transport.
Turkish[tr]
Nakil başlıyor.