Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ستيف: "هل نجح ذلك للتو؟"
Bulgarian[bg]
СР: "Проработи ли това току-що?"
Czech[cs]
SR: „Fungovalo to?"
Danish[da]
SR: "Virkede det lige?"
German[de]
SR: "Hat das eben funktioniert?"
Greek[el]
ΣΡ: Δούλεψε η είναι ιδέα μου;
English[en]
SR: "Did that just work?"
Persian[fa]
استیو: "آیا این ایده واقعاً کار کرد؟"
French[fr]
SR : «Est-ce que ça a marché ? »
Hebrew[he]
ס.ר.: "האם זה פשוט עבד?" ס.ר.: "האם זה פשוט עבד?"
Croatian[hr]
SR: „Je li to upravo uspjelo?“
Hungarian[hu]
SR: "Ez működött?"
Italian[it]
SR: "Ha funzionato?"
Japanese[ja]
「うまくいったんじゃない?」
Korean[ko]
"우리 정말 성공한거야?" "우리 정말 성공한거야?"
Polish[pl]
Po dłuższej chwili niezręcznego milczenia, Steve powiedział: SR: "Czy to naprawdę zadziałało?".
Portuguese[pt]
SR: "Será que funcionou?"
Romanian[ro]
SR: „Mi se pare mie sau a funcționat?"
Russian[ru]
С.Р.: Неужели это сработало?
Swedish[sv]
SR: "Fungerade det där precis?"
Thai[th]
สตีฟ "มันสําเร็จใช่ไหม" สตีฟ "มันสําเร็จใช่ไหม"
Turkish[tr]
SR: ''İşe yaradı mı yani?''
Vietnamese[vi]
SR: " Nó đã hiệu quả phải không?"