Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако не го махнеш от случая ми, ще се обадя в профсъюза.
Czech[cs]
Mezitím, jestli ho nestáhneš z mýho případu, volám odbory.
German[de]
In der Zwischenzeit rufe ich die Gewerkschaft an, wenn du ihn nicht von meinem Fall abziehst.
Greek[el]
Στο μεταξύ, αν δεν τον βγάλεις απ'την υπόθεσή μου θα φωνάξω το σωματείο.
English[en]
In the meantime, you don't pull him off my case, I'm calling the union.
Spanish[es]
Mientras tanto, si no lo sacas de mi caso, llamo al sindicato.
Finnish[fi]
Ja jollet siirrä häntä pois jutustani, soitan ammattiliittoon.
French[fr]
Dégage-le de mon affaire, ou j'appelle le syndicat.
Croatian[hr]
U međuvremenu, ne skineš li ga sa slučaja, zvat ću sindikat.
Hungarian[hu]
Addig is, ha nem veszed le őt az ügyemről, felhívom a szakszervezetet.
Italian[it]
Nel frattempo, se non lo togli dal mio caso, chiamero'il sindacato.
Norwegian[nb]
I mellomtiden, hvis du ikke tar ham av saken min, ringer jeg fagforeningen.
Dutch[nl]
Ondertussen, als je hem niet van mijn zaak afhaalt bel ik de vakbond.
Polish[pl]
A tymczasem, jeśli nie odbierzesz mu tej sprawy, to dzwonię do związku.
Portuguese[pt]
Enquanto isso, se não o tirares do meu caso, vou ligar para o sindicato.
Romanian[ro]
Între timp, dacă nu-l scoţi de la cazul meu, anunţ Sindicatul.
Russian[ru]
А пока, если ты не отстранишь его от моего дела, я позвоню в профсоюз.
Slovenian[sl]
Če ga ne umakneš z mojega primera, bom poklical sindikat.
Turkish[tr]
Bu arada,... onu davamdan çekmezsen sendikayı arayacağım.