Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Призоваваме министрите да приемат пътна карта за изпълнение на Евро-средиземноморската зона за свободна търговия на предстоящата конференция.
Czech[cs]
Vyzýváme ministry, aby na nadcházející konferenci přijali plán k realizaci zóny volného obchodu Euromed.
Danish[da]
Vi opfordrer ministrene til at vedtage en køreplan for gennemførelsen af frihandelsområdet Euromed på den kommende konference.
German[de]
Wir appellieren an die Minister, einen Fahrplan für die Implementierung der Euromed-Freihandelszone auf der bevorstehenden Konferenz zu verabschieden.
English[en]
We call on the ministers to adopt a road map for implementing the Euromed Free Trade Area at the forthcoming conference.
Spanish[es]
Instamos a los Ministros a aprobar una hoja de ruta para la ejecución de la zona de libre comercio Euromed en la próxima Conferencia.
Estonian[et]
Me kutsume ministreid üles võtma eeloleval konverentsil vastu teekaarti Euroopa-Vahemere vabakaubanduspiirkonna rakendamiseks.
Finnish[fi]
Kehotamme ministereitä hyväksymään Euro-Välimeri-vapaakauppa-alueen toteuttamista koskevan etenemissuunnitelman seuraavassa kokouksessaan.
French[fr]
Nous demandons aux ministres d'adopter une feuille de route pour la mise en œuvre de la zone de libre-échange euro-méditerranéenne lors de la prochaine conférence.
Hungarian[hu]
Felszólítjuk a minisztereket, hogy fogadjanak el egy ütemtervet az Euromed szabadkereskedelmi térség bevezetésére a következő konferencián.
Lithuanian[lt]
Raginame ministrus konferencijoje patvirtinti naujas Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių prekybos veiklos gaires.
Latvian[lv]
Mēs aicinām ministrus gaidāmajā konferencē pieņemt "ceļvedi” EUROMED brīvās tirdzniecības zonas izveidei.
Dutch[nl]
We roepen de ministers op om tijdens de komende conferentie een routekaart aan te nemen voor de invoering van de Euromed-vrijhandelszone.
Polish[pl]
Wzywamy ministrów do przyjęcia na nadchodzącej konferencji planu działania dla obszaru wolnego handlu Euromed.
Portuguese[pt]
Exortamos os ministros a adoptarem, na próxima conferência, um roteiro para a criação da zona de comércio livre euro-mediterrânica.
Romanian[ro]
Solicităm adoptarea de către miniştri a unei foi de drum pentru implementarea zonei de liber schimb Euromed la următoarea conferinţă.
Slovak[sk]
Vyzývame ministrov, aby prijali časový plán zavedenia euro-stredomorskej zóny voľného obchodu na nadchádzajúcej konferencii.
Slovenian[sl]
Ministre pozivamo, naj na prihajajoči konferenci sprejmejo načrt za uveljavljanje območja proste trgovine.
Swedish[sv]
Vi uppmanar ministrarna att vid den kommande ministerkonferensen anta en färdplan för genomförandet av frihandelsområdet Euromed.