Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إيدن ، هل يمكنك أن تفتح قفل الباب ، لو سمحت ؟
Bulgarian[bg]
Ейдън, би ли отключил, ако обичаш?
Czech[cs]
Mohl bys otevřít dveře, prosím?
English[en]
Aidan, could you unlock the door, please?
Spanish[es]
Aidan, ¿puedes abrir la puerta, por favor?
French[fr]
Tu peux ouvrir la porte, s'il te plaît?
Hebrew[he]
איידן, אתה יכול לפתוח את הדלת, בבקשה?
Hungarian[hu]
Aidan, kinyitnád az ajtót, kérlek?
Dutch[nl]
Aidan, kun je de deur even open doen?
Polish[pl]
Aidan, Mógłbyś otworzyć drzwi, proszę?
Portuguese[pt]
Aidan, podes... destrancar a porta, por favor?
Slovenian[sl]
Aidan, a lahko odkleneš?
Swedish[sv]
Aidan, vill du vara snäll och låsa upp dörren?