Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- „напасването“ на уменията и нуждите на пазара на труда , включително висококачествени схеми на обучение и образование; нови схеми на обучение или учебни програми по предприемачество и икономика с ниски въглеродни емисии; изследвания за насърчаване на иновациите; инструменти, включително информационните и комуникационните технологии, за по-добър мониторинг и прогнозиране на нуждите на пазара на труда;
Czech[cs]
- sladění nabídky dovedností s potřebami trhu práce včetně vysoce kvalitních programů odborné přípravy a vzdělávání; nové programy odborné přípravy či učebních plánů týkajících se podnikání a nízkouhlíkové ekonomiky; výzkumné pracovníky podporující inovace; nástroje, včetně informačních a komunikačních technologií, s cílem lépe sledovat a předvídat potřeby trhu práce,
Danish[da]
- matchning af kvalifikationer med arbejdsmarkedets behov , herunder uddannelse og erhvervsuddannelse af høj kvalitet; nye efteruddannelser eller kurser om iværksætteri og en lavemissionsøkonomi; forskere, der skal fremme innovation; instrumenter, herunder ikt, til bedre overvågning og foregribelse af arbejdsmarkedets behov
German[de]
- Anpassung der Kompetenzen an die Nachfrage auf dem Arbeitsmarkt, unter anderem durch hochwertige Aus- und Weiterbildungsprogramme, neue Schulungsprogramme oder Lehrpläne über Unternehmertum und eine Wirtschaft mit geringem CO2-Ausstoß, Forschung zur Förderung von Innovation, Instrumente einschließlich IKT zur besseren Überwachung und Antizipation der Nachfrage auf dem Arbeitsmarkt;
Greek[el]
- στην αντιστοίχιση μεταξύ δεξιοτήτων και αναγκών της αγοράς εργασίας συμπεριλαμβανομένων προγραμμάτων κατάρτισης και εκπαίδευσης υψηλού επιπέδου· σε νέα προγράμματα κατάρτισης ή σχολικά διδακτικά προγράμματα για την επιχειρηματικότητα και για μια οικονομία με χαμηλές εκπομπές άνθρακα· στην έρευνα για την προώθηση της καινοτομίας· σε μέσα, συμπεριλαμβανομένων των ΤΠΕ, για την καλύτερη παρακολούθηση και πρόβλεψη των αναγκών της αγοράς εργασίας·
English[en]
- matching skills and labour market needs including high quality training and education schemes; new training schemes or curricula on entrepreneurship and a low carbon economy; researchers to promote innovation; instruments, including ICT, to better monitor and anticipate labour market needs;
Spanish[es]
- adaptar las competencias a las necesidades del mercado de trabajo, lo que incluirá programas de educación y formación de alta calidad; nuevos planes de estudios o sistemas de formación sobre el espíritu de empresa y una economía con baja emisión de carbono; investigadores para promover la innovación; e instrumentos, incluidas las TIC, para supervisar y prever mejor las necesidades del mercado de trabajo;
Estonian[et]
- oskuste ja tööturu vajaduste vastavusseviimine , sealhulgas kõrge kvaliteediga koolitus- ja õppekavad; uued koolitus- ja õppekavad ettevõtluse ja vähem CO2-heiteid tekitava majanduse kohta; uuendusi edendavad uurijad; vahendid, sealhulgas IKT, mille abil tööturu vajadusi paremini jälgida ja prognoosida;
Finnish[fi]
- autetaan löytämään vastaavuudet taitojen ja työmarkkinoiden tarpeiden välillä, myös laadukkaiden koulutusohjelmien avulla; uudet yrittäjyyttä ja vähähiilistä taloutta koskevat koulutussuunnitelmat tai opinto-ohjelmat; tutkijoiden panos innovoinnille; välineet (myös tieto- ja viestintätekniikka), joilla voidaan paremmin seurata ja ennakoida työmarkkinoiden tarpeita;
French[fr]
- l’adaptation des compétences aux besoins du marché du travail par l’élaboration de programmes de formation et d’enseignement de qualité, de nouveaux programmes ou cursus de formation concernant l’entrepreneuriat et une économie à faible émission de carbone, la stimulation de l’innovation par les chercheurs, la mise au point d’outils, y compris les TIC, pour mieux observer et anticiper les besoins du marché du travail;
Hungarian[hu]
- a készségek és a munkaerő-piaci igények összehangolása többek között magas színvonalú képzési és oktatási rendszerekkel; a vállalkozási tevékenységhez és az alacsony szén-dioxid-kibocsátású gazdaság kialakításához szükséges új képzési rendszerekkel, illetve tantervekkel; az innováció ösztönzése érdekében kutatókkal; valamint eszközökkel, többek között információs és kommunikációs technológiákkal, a munkaerő-piaci igények hatékonyabb figyelemmel kísérése és előrejelzése érdekében;
Italian[it]
- corrispondenza tra competenze e bisogni del mercato del lavoro: programmi di formazione e d'istruzione di alta qualità ; nuovi programmi di formazione o di studio sull'imprenditorialità e su un'economia a bassa emissione di carbonio; ricercatori per promuovere l'innovazione; strumenti, comprese le tecnologie dell'informazione e della comunicazione, per monitorare e anticipare meglio i bisogni del mercato del lavoro;
Lithuanian[lt]
- įgūdžių pasiūlos ir darbo rinkos reikmių atitikčiai didinti , t. y. užtikrinti kokybišką mokymą ir švietimą, rengti naujas mokymo programas, į kurias būtų įtraukiamos verslumo ir ekologiškos ekonomikos temos, skatinti mokslininkus kurti inovacijas, įvairiomis priemonėmis (įskaitant IRT) geriau stebėti ir numatyti darbo rinkos poreikius;
Latvian[lv]
- prasmju pielāgošana darba tirgus vajadzībām , tostarp kvalitatīvas apmācības un izglītības sistēmas; jaunu apmācības shēmu vai mācību satura izstrāde par uzņēmējdarbību un ekonomiku ar zemām oglekļa emisijām, atbalsts pētniekiem, kas sekmē inovāciju; instrumentiem, tostarp IKT, lai veiksmīgāk sekotu līdz darba tirgus vajadzībām un tās prognozētu;
Maltese[mt]
- it-tqabbil tal-ħiliet u l-ħtiġijiet tas-suq tax-xogħol inklużi skemi ta' edukazzjoni u taħriġ ta' kwalità għolja; kurrikula jew skemi ta’ taħriġ ġodda dwar l-imprenditorija u ekonomija b’livell baxx ta’ karbonju; riċerkaturi biex jippromwovu l-innovazzjoni; strumenti, inklużi ICT, biex jimmonitorjaw u jantiċipaw aħjar il-bżonnijiet tas-suq tax-xogħol;
Dutch[nl]
- vaardigheden af te stemmen op de behoeften van de arbeidsmarkt met onder andere hoogkwalitatieve plannen voor opleiding en onderwijs en voor nieuwe opleidingsplannen of vakkenpakketten voor ondernemerschap en een koolstofarme economie, om innovatiegericht wetenschappelijk onderzoek te bevorderen, en om instrumenten, waaronder ict, voor beter zicht en anticipatie op arbeidsmarktbehoeften te ontwikkelen;
Polish[pl]
- dostosowywaniu umiejętności do potrzeb rynku pracy , łącznie z wysokiej jakości programami szkoleniowymi i edukacyjnymi; nowymi programami szkoleniowymi lub programami nauczania w zakresie przedsiębiorczości i gospodarki niskoemisyjnej; promowaniem innowacji przez naukowców; narzędziami, w tym technologiami informacyjno-komunikacyjnymi, aby lepiej monitorować i przewidywać potrzeby rynku pracy;
Portuguese[pt]
- fazer corresponder as competências com as necessidades do mercado de trabalho , incluindo formação e ensino de elevada qualidade; novos sistemas ou programas de formação em empreendedorismo e uma economia de baixas emissões de carbono; investigadores para promover a inovação; instrumentos, incluindo TIC, para melhor acompanhar e antecipar as necessidades do mercado de trabalho;
Romanian[ro]
- adaptării competențelor la nevoile pieței muncii , inclusiv prin formări profesionale și programe de învățământ de înaltă calitate; noi sisteme sau programe de formare profesională privind spiritul antreprenorial și o economie cu emisii reduse de carbon; stimularea inovării de către cercetători; instrumente, inclusiv TIC, pentru mai buna observare și anticipare a nevoilor pieței muncii;
Slovak[sk]
- zosúladenie zručností a potrieb trhu práce zahŕňajúce vysokokvalitné programy odbornej prípravy a vzdelávania; nové programy odbornej prípravy alebo kurikúl týkajúcich sa podnikania a nízkouhlíkového hospodárstva; výskumníkov na podporu inovácií; nástroje vrátane IKT s cieľom lepšie monitorovať a predvídať potreby trhu práce.
Slovenian[sl]
- prilagoditev znanj in spretnosti potrebam trga dela , vključno s kakovostnimi programi usposabljanja in izobraževanja; nove programi ali kurikulumi za izobraževanje o podjetništvu in gospodarstvu z nizkimi emisijami ogljika; raziskovalci, ki spodbujajo inovacije; instrumenti, vključno z IKT, za boljše spremljanje in predvidevanje potreb trga dela;
Swedish[sv]
- Matcha kompetens och arbetsmarknadens behov , inklusive utbildningsprogram av hög kvalitet, nya utbildningar eller kursplaner i entreprenörskap och en ekonomi med låga koldioxidutsläpp, forskare för innovation samt instrument (inklusive IKT) för bättre övervakning och prognoser för arbetsmarknadens behov.