Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يتعين علي أن أقوم بهذا كله مرة أخرى
Czech[cs]
Teďka to musím udělat znova.
German[de]
Jetzt muss ich alles noch mal machen!
Greek[el]
Τώρα πρέπει να το ξανακάνω απ'την αρχή!
English[en]
I now have to do it all over again!
Spanish[es]
¡ Ahora tendré que hacer todo otra vez!
Estonian[et]
Ma pean selle nüüd otsast peale tegema!
Hebrew[he]
עכשיו אני צריך לעשות את כל זה מהתחלה!
Dutch[nl]
Nu moet ik het helemaal overnieuw doen.
Polish[pl]
Teraz muszę zrobić wszystko od początku!
Portuguese[pt]
Tenho de fazer tudo novamante!
Romanian[ro]
Acum trebuie să fac totul de la capăt!
Slovak[sk]
Teraz to musím spraviť znova.
Slovenian[sl]
Sedaj pa moram vse to ponoviti!
Serbian[sr]
Sad to moram ponovo da uradim!
Turkish[tr]
Şimdi hepsini yeniden yapmalıyım